Aaron Kwok 郭富城
Letra de MJ con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
MJ
王者般的自豪
Orgullo de reyes
狂摇着 白水晶手套
Agitando sin freno, guantes de cristal blanco
看惊吓片 还是翩翩的起舞
Viendo pelis de terror… igual baila como un cisne
动静前卫到 令天都追不到
Lo más vanguardista en movimiento y quietud; ni el cielo podría alcanzarlo
神 编出的舞步
Los pasos creados por Dios
借你的 拍子感公布
Aprovecho tu pulso, lo anuncio con tu ritmo
你于那天 陪着 Billie Jean 起舞
Aquel día, bailaste junto a Billie Jean
踏地连地也发光 万物因此倾倒
Pisa la tierra, y la tierra brilla; por eso todo cae rendido
重视你 欣赏你
Te valoro, te admiro
由于爱你的所有歌
Porque canto todas mis canciones para amarte
学习你 喜欢你
Aprendo a ti, te gusto a ti
未管你有否整过鼻
Sin importar si te has hecho la nariz
重视你 才不管你
Te valoro, por eso ni me importa
皮肤有染黑漂白么
¿Tu piel manchada blanquea o se pone más negra?
做自己 不必理
Sé tú mismo, no hace falta que te metas en nada
人家说你的是和非 MJ
Dicen que lo tuyo es verdadero y falso, MJ
谁 想躲开报导
¿Quién quiere esquivar los reportajes?
常蒙面 面色猜不到
Siempre con la cara cubierta, el gesto no se puede adivinar
你的爱憎 唯共黑猩猩倾诉
Tu amor y tu odio, solo al chimpancé negro se lo cuentas
但在旋律里讯息 有耳朵都听到
Pero en la melodía hay un mensaje; con sólo oídos, lo escuchan todos
重视你 欣赏你
Te valoro, te admiro
由于爱你的所有歌
Porque todas las canciones nacen de amarte
学习你 喜欢你
Te aprendo, te sigo—te quiero
未管你有否整过鼻
No importa si te has operado la nariz
重视你 才不管你
Te valoro; por eso no me importa
皮肤有染黑漂白么
¿Se tiñe la piel, se blanquea el color?
做自己 不必理
Sé tú mismo, no tienes por qué hacer caso
人家说你的是和非 MJ
Dicen por ahí que lo que eres… sí o no es MJ
重视你 欣赏你
Te valoro, te admiro
由于爱你的所有歌
Porque por amor a ti, canto todas mis canciones
学习你 喜欢你
Aprenderte. Quererte.
未管你有否整过鼻
Sin importar si te operaste la nariz.
重视你 才不管你
Te valoro, así que no me importa.
皮肤有染黑漂白么
¿La piel tiene manchas y se blanquea o se tiñe?
做自己 不必理
Sé tú mismo, no tienes por qué hacer caso.
人家说你的是和非 MJ
Dicen que lo que eres y lo que no eres, MJ.
重视你 欣赏你
Te valoro. Te admiro.
由于爱你的所有歌
Porque por amor a ti, canto todas mis canciones
学习你 喜欢你
Aprenderte. Quererte.
未管你有否整过鼻
No importa si ya te has operado la nariz
问什么 人家私秘
¿Por qué preguntas? Eso es algo íntimo de ella
就等要唱歌的唱歌
Solo falta que llegue el momento de cantar—que cante quien tenga que cantar
自问我 亦清楚你
Me pregunto a mí misma, y también lo tengo claro de ti
才不要这么被提起
Por eso no quiero que me lo vuelvan a sacar a colación así
Vocabulario clave
- 惊吓jīng xià
- sobresalto7
- 旋律xuán lǜ
- melodía7
- 非fēi
- no7
- 常cháng
- a menudo1
- 想xiǎng
- pensar1
- 歌gē
- canción1
- 由于yóuyú
- debido a5
- 躲duǒ
- esconderse5
- 爱ài
- amar1
- 看kàn
- ver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MJ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.