Aaron Kwok 郭富城
Letra de 难道你现在还不知道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
知不知道我想你
¿Sabes que te extraño?
知不知道我爱你
¿Sabes que te amo?
日日夜夜关心 时时刻刻在意
Día y noche te cuido, siempre al pendiente; minuto a minuto, todo el tiempo preocupado.
分分秒秒折磨我自己
Cada segundo me torturo yo mismo.
知不知道我想你
¿Sabes que te extraño?
知不知道我爱你
¿Sabes que te amo?
千千万万秘密 零零落落内心
Miles y miles de secretos, desperdigados—en mi interior.
一丝一毫不敢告诉你
Ni un ápice, ni una mínima cosa, me atrevo a decírtelo.
难道你现在还不知道
¿Es que ahora todavía no lo sabes?
请看我眼中无言的烦恼
Mira mis ojos: mis preocupaciones que no dicen nada.
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque no lo diga nunca, aunque no lo haga nunca,
你却不能不懂
tú no puedes dejar de entender.
难道你现在还不知道
¿Acaso todavía no lo sabes ahora?
请看我脸上无奈的苦笑
Mira mi rostro: una sonrisa amarga, resignada.
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque no lo diga nunca, aunque no lo haga nunca,
你却不能不懂
tú no puedes dejar de entender.
知不知道我想你
¿Sabes si pienso en ti?
知不知道我爱你
¿Sabes si te amo?
千千万万秘密 零零落落内心
Miles y miles de secretos, dispersos y rotos, en el corazón.
一丝一毫不敢告诉你
No me atrevo a contarte ni una pizca, ni una sola cosa.
难道你现在还不知道
¿Es que aún no lo sabes ahora?
请看我眼中无言的烦恼
Mírame: en mis ojos, una preocupación sin palabras.
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque no lo digo, aunque no lo hago…
你却不能不懂
Aun así, no puedes no entenderlo.
难道你现在还不知道
¿Es que aún no lo sabes ahora?
请看我脸上无奈的苦笑
Mírame: en mi rostro, una sonrisa amarga y resignada.
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque no lo digo, aunque no lo hago…
你却不能不懂
Aun así, no puedes no entenderlo.
难道你现在还不知道
¿Es que aún no lo sabes ahora?
请看我眼中无言的烦恼
Mírame: en mis ojos, una preocupación sin palabras.
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque yo no lo diga, aunque yo no lo haga
你却不能不懂
tú no puedes dejar de entender
难道你现在还不知道
¿acaso todavía no lo sabes ahora?
请看我脸上无奈的苦笑
Mírame: en mi cara, una sonrisa amarga llena de resignación
虽然我都不说 虽然我都不做
Aunque yo no lo diga, aunque yo no lo haga
你却不能不懂
tú no puedes dejar de entender
Vocabulario clave
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 说shuō
- decir1
- 知zhī
- saber
- 不知道bù zhī dào
- no saber
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 我爱你wǒ ài nǐ
- te amo
- 日日夜夜rì rì yè yè
- día y noche
- 关心guān xīn
- preocuparse2
- 时时shí shí
- cada momento7
- 刻刻kè kè
- cada instante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 难道你现在还不知道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.