Aaron Kwok 郭富城
Letra de 你是未来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
「你是未来」
Eres el futuro
天空的星尘如浮云 每日变几回
El polvo de estrellas del cielo, como nubes, cambia de forma, cuántas veces al día
开心跟消沉 从来无法匹
La alegría y la tristeza; nunca han sabido partir
离别别离无误会 终归也变飞灰
Adiós y adiós, sin malentendidos; al final, todo se vuelve ceniza
但我心 付出不会后悔
Pero mi corazón: lo que doy, no se arrepentirá
痴心的恋人 我每晚,会念你几回
El amante enamorado: cada noche, te pienso unas cuantas veces
不老的恋人 我对你不悔
El amante que no envejece: no te arrepentiré
长夜夜长仍是夜 都想跟你碰杯
Las noches largas, largas… y sigue siendo noche; aun así quiero brindarte
我的怀念象细雪翻飞风中
Mi nostalgia, como nieve fina, se alza y revolotea en el viento
凄美得绝配
Tan hermosa como un emparejamiento perfecto
谁和谁可有著未来 常活在思海相爱
Quién y quién puede tener un futuro—vivimos siempre amándonos en la marea de tus pensamientos
深爱已为你写下来
El amor profundo ya lo he escrito para ti
茫茫人海你是未来 浓情能下载
Entre la inmensidad de la gente, eres el futuro; la pasión puede descargarse
我的好和人生因你给我
Mi bondad y mi vida: todo es por ti
痴心的恋人 我每晚 会念你几回
El amante enamorado: cada noche te pienso un par de veces
不老的恋人 我对你 不悔
El amante que no envejece: yo por ti, sin remordimientos
离别别离夜长是夜 都想跟你碰杯
No te vayas, que la noche es larga; todos queremos brindar contigo
我的怀念象细雪翻飞风中
Mi nostalgia, como nieve fina, gira y cae en el viento
凄美得绝配
Tan hermosa, pareja perfecta
谁和谁可有著未来 常活在思海 相爱
Quién y quién puede tener un futuro—vivimos siempre amándonos en la marea de tus pensamientos
深爱已为你写下来
Amor profundo, ya lo dejé escrito para ti
茫茫人海你是未来 浓情能下载
En la inmensa multitud, tú eres el futuro: la ternura intensa puede descargarse
我的好和人生因你给我
Mis dones y mi vida, para ti
问此刻真正世上 有地阔天长
Pregunto: ahora, en el mundo verdadero, hay tierra ancha y cielo eterno
愿此刻千个晚上 爱为我铺张
Que esta vez, mil noches, el amor me lo prepare con magnificencia
用真诚交真情 从未变样
Con sinceridad, con verdadero afecto; nunca cambia
这是我想
Esto es lo que yo pienso
谁会谁可爱念漫长情话亦铿锵
¿Quién puede ser, quién puede ser tan adorable? Tus palabras largas de amor también suenan firmes
真爱深爱会是永久立场
El amor verdadero, el que ama de verdad, será una postura permanente
谁和谁可每夜梦回️ 仍然能遇上
Quién y con quién… cada noche al volver al sueño, aún puedo encontrarte
地久天长如今只有得我俩
Eternidad y eternidad: ahora sólo la tenemos tú y yo
地久天长如今只有得我俩
Eternidad y eternidad: ahora sólo la tenemos tú y yo
多谢
Gracias
多谢
Gracias
Thank you
Hello
Hola
好啦 我哋大家不如起身倒数啦 好唔好啊?
Va, pues, todos nosotros mejor pongámonos en pie y contemos desde ya, ¿vale?
快啲啦 够钟啦
¡Vamos, más rápido! ¡Ya es la hora!
OK 我哋开始数
OK, empezamos a contar
一起数好唔好啊? 快啲起身
¿Contamos juntos, vale? ¡Levantaos ya, más rápido!
预备 我哋由20开始数好唔好?
Preparados… Contemos desde el 20, ¿vale?
预备 ready
Listo.
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 4 3 2 1, whoa!
Vocabulario clave
- 数shù
- contar2
- 从来cóng lái
- nunca3
- 可kě
- posible3
- 已yǐ
- ya3
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 张zhāng
- tira3
- 钟zhōng
- hora3
- 愿yuàn
- deseo5
- 灰huī
- gris5
- 真诚zhēn chéng
- sincero5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你是未来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.