Aaron Kwok 郭富城
Letra de 强 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
需跨多少个山 漫漫长路与海
¿Cuántas montañas debo cruzar? Largo y eterno camino, mar y mar.
方可真正觅到心里精彩
Así podrás encontrar de verdad lo más emocionante en el fondo del corazón.
需经多少次哀 几多的障碍赛
¿Cuántas veces el duelo, cuántas pruebas y obstáculos más he de superar?
才胜利会换来
Sólo la victoria traerá el cambio
不知几番跌到 旁人斜视喝采
No sé cuántas veces me he estrellado, y aun así la gente me mira de soslayo y aplaude.
很不好过但我冲剌不改
Me cuesta mucho, pero sigo adelante sin cambiar.
只因心中记紧 当天可敬父亲
Solo porque en el corazón guardo presente al padre respetable de aquel día.
说信我会精彩
Créeme: será increíble.
强人是你 能飞天遁地
Eres un hombre fuerte; puedes volar y desaparecer, escapando por los aires.
其实你了不起
En realidad, eres increíble.
假使你永不说不能做到
Si jamás dices que no, que no se puede
强人是你 能顶天立地
Los fuertes eres tú: firme ante el cielo y la tierra
如败倒 再挣起 永没言死
Si caes, vuelve a levantarte: nunca es morir
才是活著的真理
Eso es la verdad de estar vivo
需跨多少个山 漫漫长路与海
¿Cuántas montañas hay que cruzar, qué larga ruta, mar tras mar?
方可真正觅到心里精彩
Sólo así podrás hallar la belleza que vive en tu interior
需经多少次哀 几多的障碍赛
¿Cuántas veces hay que llorar, cuántas vallas derribar?
才胜利会换来
Hasta que la victoria por fin llegue…
不知几番跌到 旁人斜视喝采
No sé cuántas caídas más, mientras otros te miran de lado y aplauden
很不好过但我冲剌不改
Qué difícil es, pero avanzo y no me rindo
只因心中记紧 当天可敬父亲
Sólo porque en mi corazón lo guardo: el padre que aquel día es digno de respeto
说信我会精彩
Dime que lo haré, y será genial
强人是你 能飞天遁地
El fuerte eres tú: puedes volar y desvanecerte
其实你了不起
En verdad eres extraordinario
假使你永不说不能做到
Si tú nunca dices “no se puede”, entonces lograrás
强人是你 能顶天立地
El fuerte eres tú: puedes sostener el cielo y erguirte ante la tierra
如败倒 再挣起 永没言死
Si caes, te levantas otra vez: nunca dirás que se acabó
才是活著的真理
Ésa es la verdad de estar vivo
曾垂头万次 仍抬头又试
Aun si mil veces te inclinaste, vuelves a levantar la mirada y lo intentas
再战再创这生意义
Otra vez la batalla, otra vez crear el sentido de esta vida
无忘慈父那 从前留下句子
No olvides al padre, que dejó una frase en el pasado
强人是你 能飞天遁地
Eres tú, el fuerte: puedes volar, huir, hacer magia
其实你了不起
En verdad, eres increíble
假使你永不说不能做到
Si alguna vez no dices “no puedo”, puedes lograrlo
强人是你 能顶天立地
Eres tú, el fuerte: puedes sostener el cielo y la tierra
如败倒 再挣起 永没言死
Si caes, te levantas otra vez: nunca hay muerte
才是活著的真理
Esa es la verdad de estar vivo
Vocabulario clave
- 需xū
- necesitar5
- 跨kuà
- cruzar7
- 多少个duō shǎo gè
- cuántos
- 山shān
- montaña1
- 哀āi
- luto
- 几jǐ
- cuántos1
- 多duō
- mucho1
- 障碍zhàng ài
- obstáculo6
- 胜利shèng lì
- victoria3
- 换huàn
- cambiar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 强?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.