Aaron Kwok 郭富城
Letra de 谁能代替你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
爱是从来没法说道理
El amor nunca ha podido explicarse con razones
因你存在令我满心希冀
Porque tu existencia me llena el corazón de esperanza
无论欢喜, 可有伤悲, 总记起
Tanto si es dicha como si hay pena, siempre me lo recuerda
世上从前没法会完美
En el mundo, antes no había modo de que algo fuera perfecto
当你来临便知没有什么可以媲美
Cuando llegas, sé que no hay nada que pueda compararse
仿佛我找到自己
Como si al fin me encontrara a mí mismo
* 谁能代替你, 若然没有你
* ¿Quién podría reemplazarte si no existieras tú?
感觉依稀, 靠在一起
Siento, apenas, que al estar juntos todo se afirma
我仍然永远喜欢你
Aún así, siempre te voy a querer
未来日子中伴你未远离
En los días futuros, te acompañaré sin que te separes
谁能代替你, 若然没有你
¿Quién podría reemplazarte, si no es contigo?
在前路翻起风霜纷飞都可不理
Si en el camino el viento y la escarcha se alzan y vuelan, puedo no hacerles caso.
只因我相信自己,
Sólo porque confío en mí,
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
aún te tengo en el corazón (aún sin descansar, voy a esperarte).
要是明日下雨冷著你
Si mañana llueve y te enfría
我愿凭这双暖的手臂
me gustaría poder, con estos dos brazos cálidos,
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
transmitir mis sentimientos: tocar tu corazón, y volar contigo.
要是来日共你隔万里
Si algún día estamos separados por diez mil millas a tu lado,
不理前路遇到有些什么不会舍弃
no haré caso al camino aunque encuentre lo que sea: no soltaré,
不舍那一半自己
No renunciar a esa mitad de mí.
Repeat *
当你来临便知没有什么可以媲美
Cuando llegas, sé que no hay nada que pueda compararse
仿佛我找到自己
Como si encontrara de nuevo mi propio ser
* 谁能代替你, 若然没有你
* ¿Quién podría reemplazarte, si acaso no estás tú?
感觉依稀, 靠在一起
Se siente, apenas, como si estuviéramos juntos, pegados
我仍然永远喜欢你
Todavía, por siempre, te sigo queriendo
未来日子中伴你未远离
En los días por venir, no me alejaré de ti
谁能代替你, 若然没有你
¿Quién podría reemplazarte, si acaso no estás tú?
在前路翻起风霜纷飞都可不理
Aunque en el camino se levante el viento y vuelen las heladas, puedo no hacer caso
只因我相信自己,
Sólo porque creo en mí,
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
Todavía te sigo pensando (todavía, sin descanso, voy a esperarte)
要是明日下雨冷著你
Si mañana llueve y te enfría
我愿凭这双暖的手臂
Quisiera entregarme con estos dos brazos cálidos
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
Transmitir mis sentimientos, tocar tu puerta del corazón y volar contigo
要是来日共你隔万里
Si en los días venideros estamos separados por diez mil millas
不理前路遇到有些什么不会舍弃
No me preocuparé del camino: pase lo que pase, no lo soltaré
不舍那一半自己
No voy a dejar ir a mi otra mitad
Repeat *
Vocabulario clave
- 冷lěng
- frío1
- 前qián
- antes1
- 去qù
- ir1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 未wèi
- aún no6
- 完美wán měi
- perfecto3
- 要是yào shi
- si3
- 未来wèi lái
- futuro5
- 等děng
- esperar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁能代替你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.