
Aaron Kwok 郭富城
Letra de 盛世最强 (champion mix) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
毅力斗志已到颠峰
La fuerza y el espíritu luchador ya han llegado a su cima
竞赛火花 全线发动
Chispas de la competencia: todo el frente se pone en marcha
盛事引发 全球万分哄动
Un gran acontecimiento desata un alboroto mundial
热烈放送每秒分钟
Transmisión ardiente, segundo a minuto
细看高手寻创美梦
De cerca, los maestros buscan crear el sueño más bello
幸获胜算 迎来万千敬重
Con la suerte de mi lado, llegan probabilidades favorables; y el respeto de innumerables personas
迎来万千敬重
El respeto de innumerables personas
斗志斗快 斗士气高
Con ímpetu, en plena disputa; el ánimo del guerrero, bien alto
寻求这盛世认同
Buscando el reconocimiento en esta gran era
轰烈轰动 分秒地揭盅
Estremecedor y multitudinario: en cada segundo se revela el ganador
挤身战场造美梦
Colarme al campo de batalla y forjar un sueño
挤身最强受赞颂
Colarme entre los más fuertes, entre elogios
竞技彰显友谊愿与共
La competencia muestra la amistad: que vayamos juntos
全人类也受用这盛世活动
Toda la humanidad se beneficia de esta era de esplendor
追赶跳游在策动
Al acecho, persiguiendo: salto y juego en marcha
望着终点进行极震动
Mirando la meta, estremecidos al máximo
幸获举世赞扬并奏乐
Por fortuna, los elogios del mundo y suena la música
旗号渐次上动 快乐载誉并重
Las banderas se alzan una a una: la alegría, con honra y con peso
热烈放送每秒分钟
Radiación ardiente, cada segundo, cada minuto
细看高手寻创美梦
Fijar la vista en el talento: buscar un sueño de belleza
幸获胜算 迎来万千敬重
Por fin, cuenta la victoria: llega el respeto de miles.
迎来万千敬重
Llega el respeto de miles.
斗志斗快 斗士气高
Con voluntad y con rapidez: ánimo de guerrero en lo más alto.
寻求这盛世认同
Buscando el reconocimiento de esta era gloriosa.
轰烈轰动 分秒地揭盅
Estremecedor, atronador: segundo a segundo se descorre el telón.
冲开困难互竞逐
Rompiendo las dificultades, compiten sin cesar.
冲破往日旧纪录
Superando las viejas marcas de ayer.
学习衷心去承受结局
Aprender, con el corazón, para cargar incluso el final.
成和败也受用这热血运动
Triunfo o derrota: todo sirve para esta pasión deportiva.
展开翅膀造个梦
Alzad las alas para crear un sueño.
但愿展开翅膀梦接梦
Ojalá se abran las alas: un sueño tras otro, en cadena
现在攀登最强受赞颂
Ahora escalo: lo más fuerte, aplaudido con honor
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
Deja caer sudor y lágrimas; ¡batir las alas muestra el éxito!
冲开困难互竞逐
Rompe la dificultad: competimos y avanzamos
冲破往日旧纪录
Rompe el viejo récord de antaño
学习衷心去承受结局
Aprende con el corazón: afronta el final con entrega
成和败也受用这热血运动
La victoria y la derrota sirven igual a este ardor del deporte
展开翅膀造个梦
Abre las alas y crea un sueño
但愿展开翅膀梦接梦
Ojalá se abran las alas: un sueño tras otro, en cadena
现在攀登最强受赞颂
Ahora escalo: lo más fuerte, aplaudido con honor
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
Fluyen sudor y lágrimas, al batir las alas se demuestra el éxito.
Vocabulario clave
- 但愿dàn yuàn
- ojalá7
- 哄hǒng
- calmar7
- 旧jiù
- viejo3
- 极jí
- extremo3
- 寻xún
- buscar7
- 揭jiē
- revelar7
- 攀登pān dēng
- escalar7
- 敬重敬重
- respetar7
- 斗dòu
- batallar7
- 斗志dòu zhì
- espíritu7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 盛世最强 (champion mix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.