Aaron Kwok 郭富城
Letra de 十指紧扣 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
Estos diez dedos entrelazados confirman que la felicidad ya quedó detenida
人生变得很丰厚
La vida se vuelve profundamente rica
成败与否 共我去走
Éxito o fracaso, lo recorremos juntos
被爱是报酬 总给你迁就
Ser amado es la recompensa; siempre te doy mi entrega
信心 承诺每天遵守
Confianza: cumplir mi promesa cada día
余生有快乐 来一起拥有
El resto de mi vida trae felicidad; ven, tengámosla juntos
迷路已久 可否捉实我手
He estado perdido por tanto tiempo… ¿puedes sujetar mi mano con firmeza?
来吧献丑 心知这年头情深不足够
Vamos, muestro mis defectos: sé que hoy en día el corazón demasiado no basta
所有困扰埋在我的胸口
Todos los problemas se esconden en mi pecho
余生有快乐 来一起拥有
El resto de mi vida trae felicidad; ven, tengámosla juntos
寻找半生 望上天可给我指引
Busco desde hace medio siglo, y al cielo le ruego que me dé dirección
下半生就在今天得到预感
La segunda mitad de mi vida, hoy mismo, siento que va a llegar
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
Este corazón helado se derrite en la dicha de este instante
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
Estos diez dedos entrelazados confirman que la felicidad se ha quedado
人生变得很丰厚
La vida se vuelve mucho más rica
成败与否 共我去走
Si es victoria o derrota, iremos juntos
被爱是报酬 总给你迁就
Ser amado es la recompensa: siempre te doy mi complacencia
信心 承诺每天遵守
Fe y compromiso: cumplo cada día
余生有快乐 来一起拥有
Me espera una vida de dicha: ven, vayámosla a compartir
迷路已久 可否捉实我手
Llevo demasiado tiempo perdido: ¿puedes agarrar de verdad mi mano?
来吧献丑 心知这年头情深不足够
Vamos, a ver si me sale algo; sé que hoy en día la ternura no alcanza.
所有困扰埋在我的胸口
Todas las preocupaciones quedan enterradas en mi pecho.
余生有快乐 来一起拥有
El resto de mi vida tendrá alegría; ven, compartámosla.
寻找半生 望上天可给我指引
He buscado medio camino; espero que el cielo me dé una señal y me guíe.
下半生就在今天得到预感
La segunda mitad de mi vida la presiento ya en este día.
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
Este corazón helado se derrite en la dicha de este instante.
余生有快乐 来一起拥有
El resto de mi vida tendrá alegría; ven, compartámosla.
寻找半生 望上天可给我指引
He buscado medio camino; espero que el cielo me dé una señal y me guíe.
下半生就在今天得到预感
La segunda mitad de mi vida la presiento ya en este día.
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
Este corazón helado se derrite en la dicha de este instante.
Vocabulario clave
- 十指shí zhǐ
- diez dedos
- 紧jǐn
- apretado3
- 扣kòu
- enganchar6
- 印证yìn zhèng
- confirmar7
- 著zhù
- estar
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 已yǐ
- ya3
- 停留tíng liú
- quedarse5
- 人生rén shēng
- vida3
- 变得biàn de
- volverse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 十指紧扣?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.