Aaron Kwok 郭富城
Letra de 受宠若惊 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
别问我为何从不敢说一句我爱你
No me preguntes por qué nunca me atrevo a decir “te amo”
别问我为何不敢在人前注视你
No me preguntes por qué no me atrevo a mirarte delante de los demás
多少人在等待你的心
Cuántos están esperando tu corazón
多少人在意你的决定
Cuántos se preocupan por tus decisiones
你向我走近
Tú te acercas a mí
没有任何的怀疑
Sin la menor duda
爱上你只以为是自己梦境中的事
Enamorarte, solo creía que era cosa de mi sueño
爱上你只以为将要永远藏在心底
Enamorarte, solo creía que quedaría para siempre guardado en lo más hondo
而我这腼腆的一颗心
Y este tímido corazón mío
该如何回应你的心
¿Cómo responder al corazón que te nace?
只想告诉你
Solo quiero decírtelo
这种感觉让我
Esta sensación me
受宠若惊
Deja sin palabras, llena de gratitud
千言万语
Palabras que no caben en el mundo
要告诉你
Necesito contártelo
这一生只要你一切甘心
En esta vida, mientras todo te sea en calma y tú estés dispuesto/a
千山万水
Montañas y mares por delante
让我陪着你
Déjame acompañarte
再多苦 再多难 我愿意
Aunque haya más dolor, aunque haya más dificultad, estoy dispuesto/a
一生守护你
Toda una vida, cuidarte y protegerte
爱上你只以为是自己梦境中的事
Amarte me pareció que era cosa de tu sueño, en el mío
爱上你只以为将要永远藏在心底
Amarte me pareció que iba a quedar para siempre guardado en el fondo del corazón
而我这腼腆的一伙心
Y este grupo tímido de corazones míos
该如何回应你的心
¿Cómo responderle al corazón que me entregas?
只想告诉你
Solo quiero decirte que
这种感觉让我
Esta sensación me
受宠若惊
Me deja maravillado, casi sin creerlo
千言万语
Mil palabras y más
要告诉你
Quiero contártelo
这一生只要你一切甘心
En esta vida, mientras tú estés dispuesto a todo
千山万水
Montañas y mares, mil caminos
让我陪着你
Deja que te acompañe
再多苦 再多难 我愿意
Cuanto más sufrimiento, cuanta más dificultad; estoy dispuesto
一生守护你
Toda una vida para cuidarte
回想自己在每个痴心的夜里
Recordándome en cada noche de amor obsesivo
托付每颗星寻找你
Entrego cada estrella para encontrarte
只愿能永远望着你
Solo deseo poder mirarte para siempre
不敢奢望能走近
No me atrevo a anhelar acercarme
只想告诉你
Solo quiero decírtelo
你的付出让我
Tus esfuerzos me
受宠若惊
Tan abrumado por tu cariño
千言万语
Palabras mil y una
要告诉你
Quiero decírtelo
这一生只要你一切甘心
Toda mi vida, con que tú todo lo aceptes, me basta
千山万水
Miles de montañas y ríos
让我陪着你
Déjame acompañarte
再多苦 再多难 我愿意
Por mucho dolor, por muchas pruebas, estoy dispuesto
一生守护你
Protegerte toda la vida
再多苦 再多难 我愿意
Por mucho dolor, por muchas pruebas, estoy dispuesto
一生守护你
Protegerte toda la vida
Vocabulario clave
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 山shān
- montaña1
- 水shuǐ
- agua1
- 难nán
- difícil1
- 事shì
- asunto1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 告诉gào sù
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 受宠若惊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.