Aaron Kwok 郭富城
Letra de 跳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
pangjan编辑
pangjan edición
我说人也能像龙卷风
Digo que la gente también puede como un tornado
我说身体也会腾空
Digo que el cuerpo también puede elevarse en el aire
我说思想会穿越时空
Digo que el pensamiento puede atravesar el tiempo y el espacio
我说我就是爱舞动
Digo: yo soy, puro amor por el movimiento
我说有天我会站在这里
Digo: algún día estaré aquí, en este lugar
对这个世界说
Le hablo a este mundo:
你们你们真的要注意了
Ustedes, ustedes, de verdad tienen que estar atentos
想不到管不了
No esperaba que no pudiera controlarlo
所有细胞都已在紧绷
Todas las células ya están tensas, al límite
穿过血管的冲动
Impulsos que atraviesan las venas
我再也挡也挡不了
No puedo ya—ni puedo impedir—nada
深呼吸直到脑
Respiro hondo hasta que el cerebro…
风速转动身体像漩涡
El viento gira el cuerpo como un remolino
风声吹过我耳朵
El sonido del viento roza mi oído
只听到轰隆隆隆隆
Solo oigo rugir, rugir, rugir…
我说人也能像龙卷风
Digo: también la gente puede ser un tornado
我说身体也会腾空
Digo: el cuerpo también puede elevarse
我说思想会穿越时空
Digo: el pensamiento atraviesa el tiempo y el espacio
我说我就是爱舞动
Digo: yo soy el amor que se desata en movimiento
我说有天我会站在这里
Digo que algún día estaré aquí
对这个世界说
A este mundo, digo:
你们你们真的要注意了
Ustedes, ustedes de verdad deben prestar atención
想不到管不了
No esperaba que no pudiera controlarlo
所有细胞都已在紧绷
Todas las células ya están tensas
穿过血管的冲动
Un impulso que atraviesa los vasos sanguíneos
我再也挡也挡不了
Ya no puedo detenerlo, ni impedirlo
深呼吸直到脑
Respira hondo hasta el cerebro
风速转动身体像漩涡
El viento gira y hace que mi cuerpo sea como un remolino
风声吹过我耳朵
El sonido del viento pasa por mis oídos
只听到轰隆隆隆隆
Sólo oigo un rugido, retumbando sin parar
汗在挥舞在跳
El sudor se agita y late en la danza
心的线条连着你的人
Las líneas de mi corazón se enlazan con tu figura
世界像电般闪烁
El mundo parpadea como electricidad
就这样跳跳跳跳跳
Baila, baila, baila, baila, baila así
想不到管不了
No pensé que no se pudiera contener
穿过血管的冲动
Impulsos que atraviesan las venas
我再也挡也挡不了
Ya no puedo detenerlo, no lo puedo parar
深呼吸直到脑
Respira hondo hasta que en la mente...
风声吹过我耳朵
El sonido del viento pasa por mi oído
只听到轰隆隆隆隆
Solo oigo retumbar, retumbar, retumbar…
汗在挥舞在跳
El sudor ondea y se agita, baila y salta.
心的线条连着你的人
Las líneas del corazón se conectan con tu persona.
世界像电般闪烁
El mundo parpadea como un relámpago.
就这样跳跳跳跳跳
Y así, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando.
Vocabulario clave
- 舞wǔ
- baile7
- 闪烁shǎn shuò
- parpadear7
- 龙卷风lóngjuǎnfēng
- tornado7
- 跳tiào
- saltar3
- 连lián
- conectar3
- 过guò
- pasar1
- 风fēng
- viento1
- 人rén
- persona1
- 也能yě néng
- también puede
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 跳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.