Aaron Kwok 郭富城
Letra de 铁幕诱惑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
一声闪电过 无名红火将漆黑划破
Un relámpago: pasa y una llama roja sin nombre, atraviesa la oscuridad
一身机械壳来回神秘极冷漠
De un caparazón mecánico, va y viene: misteriosa… tan fría, tan indiferente
一丝丝乱发如何能将一颗心弄破
Unos mechones sueltos, ¿cómo podrían romperme el corazón?
一刻触电过无人能接近铁幕
Un instante de descarga eléctrica… nadie puede acercarse al telón de hierro
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
¿Por qué son tus lágrimas? ¿Por qué tan sólo un poco de llanto?
能让我再想起我是谁
¿Qué me hará recordar de nuevo quién soy?
是流下铁眼泪 是来自心中泪
Son lágrimas de hierro las que caen… lágrimas que nacen del corazón
能令我铁心似水
Logra que mi corazón de hierro se vuelva agua
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
¿Quién usa su encanto? ¿Quién está disparando el calor?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
¿Quién usa el encanto de las lágrimas? Te deja por completo sin fuerzas, mente y cuerpo
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
¿Quién usa su carisma? ¿Quién se entrega al amor y al odio con empeño?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
¿Quién usa el encanto de la tentación? Nublada y aun así, increíblemente estimulante.
不加深幻觉如何溶解冰封的直觉
Sin profundizar en las ilusiones, ¿cómo disolver la intuición congelada?
不懂亲近我犹如和铁石对磨
No entiendes acercarte a mí, como si rozaras piedra y hierro.
不规则动作仍难移开心中保护壳
Aunque los movimientos sean irregulares, cuesta arrancarme de la coraza que guardo en el corazón.
不哭本是我从无难过或快乐
No llorar… así es como nunca he tenido tristeza, ni tampoco alegría.
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
¿Por qué son tus lágrimas? ¿Por qué sólo un poquito de lágrimas?
能让我再想起我是谁
Puede hacer que vuelva a recordar quién soy.
是流下铁眼泪 是来自心中泪
Son lágrimas de hierro al caer, lágrimas que nacen del corazón.
能令我铁心似水
Puede ablandar mi corazón de hierro, como si fuera agua.
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
¿Quién usa el encanto? ¿Quién está enviando calor?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
¿Quién usa el encanto de las lágrimas? Deja por completo cuerpo y mente sin fuerzas
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
¿Quién usa el encanto? ¿Quién lo pone todo por amor y por odio?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
¿Quién usa el encanto de la seducción? Ambiguo, pero de una intensidad brutal
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
¿Quién usa el encanto? ¿Quién está enviando calor?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
¿Quién usa el encanto de las lágrimas? Deja por completo cuerpo y mente sin fuerzas
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
¿Quién usa el encanto? ¿Quién lo pone todo por amor y por odio?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
¿Quién usa el encanto de la seducción? Ambiguo, pero de una intensidad brutal
Vocabulario clave
- 一声yì shēng
- un sonido
- 过guò
- pasar1
- 无名wú míng
- anónimo
- 红hóng
- rojo
- 火huǒ
- fuego
- 将jiāng
- va a4
- 划破huà pò
- rasgar
- 一身yì shēn
- todo el6
- 机械机械
- mecánico6
- 壳
- cáscara7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 铁幕诱惑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.