
Aaron Kwok 郭富城
Letra de 痛哭 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
微微凉凉长街中 夜雨极缠绵缠著我
Tibio y fresco en la gran avenida, bajo la lluvia la noche me abraza sin fin
如同明了人空虚 喜欢雨夜追忆爱火
Como si entendieras mi vacío, me gusta perseguir los recuerdos en las noches de lluvia, buscando el fuego del amor
迷迷糊糊仍痴心 胡乱再哼相恋情歌
Confundido y, aun así, necio de corazón, balbuceo otra vez, cantando cualquier canción de amor
难道妳 真的忍心伤我吗
¿Es que tú, en verdad, no tienes el corazón para herirme?
从前全情来爱我 像每事完全明白我
Antes me amabas por completo, como si supieras perfectamente cada cosa de mí
为何甜言仍向起 转身放下分手结果
¿Por qué esas dulces palabras siguen brotando, y al dar la vuelta dejarlo todo termina en una despedida?
徘徊无人长街中 仍旧再哼当天情歌
Deambulando solo en la larga avenida, sigo cantando otra vez la canción de aquel día
其实我 诅咒失恋的苦楚
En realidad, yo maldigo la amargura de una ruptura
谁在痛哭 哭泣这个我不再有灵魂
¿Quién llora, quién solloza? Este soy yo, sin alma ya
谁在痛哭 人流离谁愿过问
¿Quién llora? Deambulo lejos… ¿quién se atreve a preguntar por mí?
雨点彷似奏著琴在风里悄悄伴我
Los toques de la lluvia parecen tocar un arpa, calladamente me acompañan entre el viento
并暗示这一次不必再抱希望
Y susurran que esta vez ya no hace falta albergar esperanza
雨点洗擦我泪痕在身边悄悄掠过
Las gotas de lluvia borran, rozan mis huellas de lágrimas, y pasan a mi lado en silencio
预告日子以后极痛楚
A modo de anuncio: después, un dolor extremo
从前全情来爱我 像每事完全明白我
Antes me amaste entregándote del todo, como si lo supieras todo de mí
为何甜言仍向起 转身放下分手结果
¿Por qué las palabras dulces aún vuelven, y al girar se deja ir el adiós, dejando el resultado del final?
徘徊无人长街中 仍旧再哼当天情歌
Deambulando sin nadie en la larga calle, aún tarareo aquella canción
其实我 诅咒失恋的苦楚
En realidad, yo maldigo la amarga pena de una ruptura
谁在痛哭 哭泣这个我不再有灵魂
Quién llora con dolor, llorando por mí, a quien ya no le queda alma
谁在痛哭 人流离谁愿过问
Quién llora con dolor: entre la gente, errando… ¿quién se atreve a preguntar?
雨点彷似奏著琴在风里悄悄伴我
Las gotas de lluvia parecen tocar un arpa, acompañándome en silencio entre el viento
并暗示这一次不必再抱希望
Y sugieren que esta vez ya no hace falta aferrarse a la esperanza
雨点洗擦我泪痕在身边悄悄掠过
Las gotas de lluvia me borran las huellas de las lágrimas que a mi lado pasan en silencio
预告日子以后极痛楚
Vaticinan que después vendrá un dolor inmenso
心中知道今后极无助
En el fondo, sé que a partir de ahora seré extremadamente desamparado
Vocabulario clave
- 灵魂líng hún
- alma7
- 诅咒zǔ zhòu
- maldición7
- 过问guò wèn
- interesar7
- 预告yù gào
- anuncio7
- 伴bàn
- acompañar7
- 哭泣kū qì
- llorar7
- 徘徊pái huái
- deambular7
- 微微wēi wēi
- suave7
- 凉凉liáng liáng
- fresco
- 长cháng
- crecer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 痛哭?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.