Aaron Kwok 郭富城
Letra de 为何仍剩我一人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
无聊坐上半天
Aburrido, me quedé sentado toda la mañana
胡乱让冷雨扑窗湿我面
Dejó que una lluvia fría golpeara la ventana, empapándome la cara
怀念妳 在那雨天
Te añoro, en aquellos días de lluvia
曾话过真挚爱不许变迁
Antes hablamos de un amor sincero; que no cambiara jamás
为何事过境迁
¿Por qué tanto se transformó lo que fue?
忘掉了这个雨天点起了情焰
Olvidé aquella jornada lluviosa, y encendí una chispa de amor
燃亮我 令我眷恋
Ilumíname: haz que me queden tus recuerdos
谁料妳不说再见消失某天
Quién iba a pensar que un día, sin despedirte, desaparecías
Ah 呆望雨
Ah, me quedé mirando la lluvia
可否叮嘱风声转赠我的痴心
¿Podrías pedirle al viento que entregue a mi corazón necio?
Ah 傻问雨
Ah, pregunta tonta, lluvia
这夜谁人如同当天我般贴近
Esta noche, quién se acerca tanto como yo, el día de hoy
为何仍剩我一人
¿Por qué aún quedo yo solo?
为何仍怀念妳声音
¿Por qué aún sigo extrañando tu voz?
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
En los recuerdos, todo es la romántica de ayer y su vieja atmósfera
并没法热爱别人
No hay manera de amar a otro
无聊坐上半天
Aburrido, me quedé sentado toda la tarde
胡乱让冷雨扑窗湿我面
A mi antojo, dejas que la lluvia fría me golpee y me empape la cara
怀念妳 在那雨天
Te extraño, en aquel día de lluvia
曾话过真挚爱不许变迁
Hablamos de un amor sincero: no ha de cambiar
为何事过境迁
¿Por qué pasa y cambia lo que fue?
忘掉了这个雨天点起了情焰
Olvidé este día de lluvia… y encendí una chispa de amor.
燃亮我 令我眷恋
Me iluminas; me haces apegarme a ti.
谁料妳不说再见消失某天
Quién diría que no despedirte haría que te desvanecieras algún día…
Ah 呆望雨
Ah… quédate mirando la lluvia.
可否叮嘱风声转赠我的痴心
¿Podrías pedirle al viento que le entregue mi locura?
Ah 傻问雨
Ah… tonto, le pregunto a la lluvia.
这夜谁人如同当天我般贴近
¿Quién en esta noche se acerca como tú lo hiciste aquel día conmigo?
为何仍剩我一人
¿Por qué aún me queda solo a mí?
为何仍怀念妳声音
¿Por qué todavía guardo tu voz en mi memoria?
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
En la memoria, todo es el viejo romance y su antigua atmósfera
并没法热爱别人
No puedo amar a nadie más
为何仍剩我一人
¿Por qué aún me queda solo a mí?
为何仍怀念妳声音
¿Por qué aún extraño tu voz?
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
En la memoria, todo es el viejo romance y su antigua atmósfera
并没法热爱别人
No puedo amar a nadie más
Vocabulario clave
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 点diǎn
- punto1
- 过guò
- pasar1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- preguntar1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 风fēng
- viento1
- 剩shèng
- restar4
- 无聊wú liáo
- aburrido4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 为何仍剩我一人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.