Aaron Kwok 郭富城
Letra de 我爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 5:31
我也有些不能忍的痛
También tengo dolores que no puedo soportar
你也有些藏不住的愁
Y tú también tienes tristeza que no puedes ocultar
面对面尝试心灵层次的自剖
Cara a cara, intenta desnudarte por dentro
最害怕莫不闻问的沉默
Lo que más temo es el silencio que no pregunta ni responde
生活里都有一点虚伪
En la vida hay un poco de falsedad
情感中却从不会退怯
Pero en el amor nunca nos echamos atrás
眼看眼交流始终如一的直觉
Mirar y mirarte: la intuición permanece fiel
最害怕欲言又止的腼腆
Lo que más temo es la timidez de callarse
当我正想对你说 (正想对你说)
Cuando yo justo iba a decirte (iba a decirte)
我爱你 请你相信我最真的心
Te amo, por favor confía en el corazón más sincero que tengo
别忘记不变的承诺
No olvides las promesas que no cambian
为我舍不得 为你抛不去
Por mí, te rindo lo que no puedo soltar; por ti, lo dejo ir que no puedo abandonar
我爱你 无论用哪一种言语
Te amo, sin importar qué clase de palabras
无论用哪一种心情
Sin importar qué clase de estado de ánimo
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
Esperando la canción que se canta cuando el atardecer envuelve y las luces se encienden
你一定听得懂
Tú seguro que lo entiendes
生活里都有一点虚伪
En la vida hay un poco de falsedad
情感中却从不会退怯
Pero en los sentimientos jamás se retrocede ni se amedrenta
眼看眼交流始终如一的直觉
Ojos con ojos: esa intuición fiel, siempre constante
最害怕欲言又止的腼腆
Lo que más temo es la timidez de no decir lo que se quiere decir
当我正想对你说 (正想对你说)
Cuando justo iba a decirte (justo iba a decirte)
我爱你 请你相信我最真的心
Te amo, por favor confía en mi corazón más sincero
别忘记不变的承诺
No olvides la promesa que permanece igual
为我舍不得 为你抛不去
Por mí, no me olvido de lo que me cuesta; por ti, no puedo soltarlo
我爱你 无论用哪一种言语
Te amo, diga lo que diga de una u otra forma
无论用哪一种心情
Cualquiera que sea el estado de ánimo
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
Esperando la canción que se canta cuando el atardecer envuelve las luces recién encendidas
我爱你 请你相信我最真的心
Te amo, por favor confía en mi corazón más sincero
别忘记不变的承诺
No olvides la promesa que permanece igual
为我舍不得 为你抛不去
Por mí, no me olvido de lo que me cuesta; por ti, no puedo soltarlo
我爱你 无论用哪一种言语
Te amo, en cualquier forma de decirlo
无论用哪一种心情
Sin importar el estado de ánimo
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
la canción que espera al borde del atardecer, entre faroles que encienden su luz
你一定听得懂
Seguramente podrás entenderla
Vocabulario clave
- 害怕hài pà
- tener miedo3
- 心xīn
- corazón3
- 情感qíng gǎn
- emoción3
- 退tuì
- retroceder3
- 用yòng
- usar1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.