
Aaron Kwok 郭富城
Letra de 我为何让你走 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
仍然是这街中的四周
Todavía es por todas partes de esta calle
仍然是这夜晚空气在浮
Todavía es el aire de esta noche flotando
骑着电单车的黑皮褛
Montando la moto eléctrica, de piel oscura
怀念你那双手
Extraño tus manos
从来没有饮品有酒
Nunca ninguna bebida fue con licor
迎着夜雨泪更爽快地流
Con la lluvia nocturna, las lágrimas corren más rápido y con más brío
从来没发誓一生永久
Jamás he jurado que sería para siempre
还是会心伤透
Y aun así, me rompo el corazón del todo
我为何让你走
¿Por qué te dejé ir?
一走了你永远再不回头
Te fuiste y nunca miraste atrás
然后我像跌入洪沟
Y entonces caí en una zanja de aguas
谁也没法拯救
Nadie puede rescatarme
我为何让你走
¿Por qué te dejé ir?
因你说你有你的自由
Porque dijiste que tenías tu propia libertad
无奈我为你易放而难收
Ay, es fácil para ti soltarme; difícil, en cambio, para mí retenerte
从此飘于世间像梦游
Desde entonces deambulo por el mundo como quien sueña
寻觅着你踪迹一再走
Buscándote, siguiendo tus huellas una y otra vez
才明白这是个广阔地球
Recién entonces comprendí: es un planeta inmenso
谁人在这夜轻捉你手
¿Quién en esta noche te aprieta la mano?
谁在吻你的口
¿Quién te besa en los labios?
谁曾话过相恋想永久
¿Quién dijo que amar sería para siempre?
人便定要让爱的有自由
La gente tiene que dar a su amor libertad.
然而就这夜竟分了手
Sin embargo, en esta noche se acabó todo.
谁为我心补救
¿Quién puede reparar mi corazón?
我为何让你走
¿Por qué te dejé ir?
一走了你永远再不回头
Si te vas, nunca vuelves la mirada.
然后我像跌入洪沟
Luego caigo, como si me hundiera en el desagüe.
谁也没法拯救
Nadie puede salvarme.
我为何让你走
¿Por qué te dejé ir?
因你说你有你的自由
Porque tú dijiste que tienes tu libertad.
无奈我为你易放而难收
Impotente, me das por fácil de soltar, pero difícil de recoger.
从此飘于世间像梦游
Desde entonces floto por el mundo como en un sueño, sonámbulo.
Vocabulario clave
- 轻qīng
- ligero2
- 酒jiǔ
- vino2
- 分fēn
- parte1
- 口kǒu
- boca1
- 想xiǎng
- pensar1
- 走zǒu
- ir1
- 过guò
- pasar1
- 难nán
- difícil1
- 收shōu
- recoger2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我为何让你走?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.