Letra de 无忌 con traducción en Español

我有狂潮和有千呎浪 动力胜海 海妒忌我

Tengo marejadas de locura y mil pies de olas; la fuerza vence al mar, y hasta el mar me envidia.

我有雷霆和有火与电 热量胜天 天妒忌我

Tengo truenos y tengo fuego y electricidad; el calor vence al cielo, y hasta el cielo me envidia.

我有豪情无法可削断 就像猛风 风妒忌我

Tengo ardor indomable que no hay quien pueda cortar; como un viento feroz, hasta el viento me envidia.

过去难明何故生与活 望著你眼睛 找到为何

El pasado no se explica: por qué nacer y vivir; mirándote a los ojos, hallé el motivo.

原来全是眼里的光 动了我心的海与火

Resulta que todo era la luz en tus ojos: movieron el mar y el fuego de mi corazón.

原来全是你 让我做过我 教天与地到心到火

Resulta que todo eras tú: me hiciste ser yo, llevando el cielo y la tierra hasta el corazón, hasta el fuego.

谁知豪情无道理 风里浪人 爱得要死

¿Quién iba a saber que el ardor no tenía razones? Un hombre hecho de viento y olas ama hasta morir.

招风招雨 原来导火线是你 恋多一世纪

Atrayendo viento, atrayendo lluvia: al final, la mecha eras tú; amar es cuestión de un siglo.

我喜欢 共你一起充满传奇 雷电笑我都恋得起

Me gusta: vivir contigo, llenos de leyenda; si hasta los rayos se ríen de mí, yo igual me atrevo a amarlos.

如上帝淮我与你 不理是与非

Como Dios me guía hacia ti: no me importa el bien o el mal.

你是情 雷和电 无顾无忌

Eres tú: amor, truenos y relámpagos, sin miramientos ni miedo

原来全是你的触摸 动了我心的海与火

Resulta que todo comenzó con tu roce: moviste el mar y el fuego de mi corazón

原来全是你 让我做过我 教天与地到心到火

Resulta que todo eres tú: me hiciste amar lo que ni yo sabía… elevar cielo y tierra hasta llegar al corazón y al fuego

谁知豪情无道理 风里浪人 爱得要死

Quién diría que el arrebato no tiene razón: marinero del viento, enamorado hasta morir

招风招雨 原来导火线是你 恋多一世纪

Atraer al viento, atraer a la lluvia… y era tú quien encendía la mecha: amor para cien años

我喜欢 共你一起充满传奇 雷电笑我都恋得起

Me gusta ir contigo: llenar la leyenda juntos; rayo y trueno se ríen de mí… y aun así me atrevo a amar

如上帝准我与你不理是与非 你是情 雷和电 无顾无忌

Como si Dios me concediera que contigo, sin atender el bien y el mal… fueras tú: amor, truenos y relámpagos, sin miramientos ni miedo

让举世做戏 戴上面皮 星光四飞 轻松的我 你却习惯真

Que el mundo entero actúe: ponerse la máscara; estrellas que vuelan; yo, tan ligero… y tú, en cambio, te acostumbras a la verdad

至真我越活越无忌 你是情 雷和电 雷无忌 情无忌

Cuanto más verdadero, más sin miedo: tú eres amor, truenos y relámpagos… y sin miedo es el amor

伴著你 笑对天下全无忌

A tu lado, me río frente al mundo: no tengo ningún miedo