
Aaron Kwok 郭富城
Letra de 舞林正传 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:16
听地球奏乐 十二万像大布幕梦幻上落
Escucha a la Tierra tocar: doce miríadas, como un telón de ensueño, cae y cae.
吊灯退下了冷漠 弥漫每角落
Las lámparas colgantes se retiran, la frialdad se aleja; se derrama por cada rincón.
让我一切动作
Déjame… todos mis movimientos.
最动人配乐 就是热烈地拍和伴着唱和
La banda sonora más conmovedora es el calor: palmadas, y el canto en compañía y al compás.
泛起了自信快乐 溶掉了隔膜
Se alzó la confianza, la alegría; se disolvió la distancia.
和默许一切幻觉
Y con el consentimiento de todas las ilusiones.
我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞
Ya he saltado al enamoramiento: guiando el sudor ardiente en la danza caliente.
绝密舞技似是有着了预告 ya...
Técnicas de baile en secreto, como si hubieran dejado un aviso… ya…
Everybody跟我创造最热舞步
Everybody, conmigo crean los pasos de baile más calientes.
Everybody跟我跳进最热轨道
Everybody, conmigo entran en la pista más caliente.
跳吧舞吧 走了出路
Salta, baila: sal de camino.
(热烈地舞 热烈跳出新角度)
(Baila con pasión, salta con pasión hacia un ángulo nuevo)
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody, crea conmigo pasos de baile llenos de alegría.
Everybody跳进舞林正传之路
Everybody, entra en la historia de danza: el camino del baile.
笑吧舞吧 牵起波涛
Ríe, baila: entrelaza las olas.
(热烈地舞 热烈看星路)
(Baila con pasión, mira con pasión la ruta de las estrellas)
最迷人舞步 后现代舞蹈混合慢四步
El paso más cautivador: mezcla de danza posmoderna con un slow four en cuatro tiempos.
古典里绽放冷傲 揉合了碎步
Brotando en lo clásico, fríamente orgullosa: entrelaza pasos rotos.
投入我感性怀抱
Entrégate a mi abrazo de sensibilidad.
似在云散步 沿路漫步就像没落在雨雾
Parece que paseas entre nubes; recorres el camino, como si te hubieras perdido en la lluvia y la niebla.
半空躺卧 我未迷途 沉默里发现
Yazco en el aire, sin perder el rumbo; en el silencio descubro
和电影可以共舞
Y con el cine puedo bailar a la par
我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞
Ya me lancé en la adoración, guiando el sudor ardiente en una danza caliente
绝密舞技似是有预告 ya...
Técnica de baile ultrasecreta, parece que hay un adelanto, ya…
Everybody跟我创造最热舞步
Everybody conmigo crea los pasos de baile más calientes
Everybody跟我跳进最热轨道
Everybody conmigo salta a la pista más caliente
跳吧舞吧 走了出路
¡Baila! ¡Danza! Encuentra la salida
(热烈地舞 热烈跳出新角度)
(Baila con fervor, salta a un ángulo nuevo con fervor)
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody conmigo crea pasos de baile de pura alegría
Everybody跳进舞林正传之路
Everybody entra en el camino de la película: El baile en el bosque
笑吧舞吧 牵起波涛
Ríe, baila; toma las olas entre tus manos
(热烈地舞 热烈看星光引路)
(Baila con furor, mira con furor la luz de las estrellas, que marca el camino)
One two three four One two three four
Uno dos tres cuatro Uno dos tres cuatro
One two three four Again One two three four
Uno dos tres cuatro Otra vez Uno dos tres cuatro
Step 一起高歌 一起风靡
Paso; cantemos juntos en voz alta, juntos seduzcamos al viento
我的舞蹈 我的态度
Mi baile, mi actitud
我的记号 我的尺度
Mis señales, mis límites
有些迷离 尽管照做 尽力做好
Hay algo de confusión, hazlo igual, haz todo lo posible
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody, crea conmigo pasos de baile llenos de alegría
Everybody跳进舞林正传之路
Everybody, salta a la ruta de la leyenda del baile
笑吧舞吧 牵起波涛
Ríe, baila, toma las olas
跟我起舞 心也感觉到
Baila conmigo; hasta mi corazón lo siente
倾慕 使我洒脱奔放地舞动
La admiración me vuelve libre, me impulsa a danzar con pasión
热烈舞动 热烈地舞动
Danza con pasión, danza con pasión
Everybody跟我创造最热舞步
Todo el mundo, crea conmigo el baile más encendido
Everybody跟我跳进最热轨道
Todo el mundo, súmase conmigo al carril más enardecido
跳吧舞吧 走了出路
¡Baila, baila! Salió el camino
热烈舞动 热烈地舞动
Danza con pasión, danza con pasión
Everybody跟我创造快乐舞步
Todo el mundo, crea conmigo pasos de alegría
Everybody跳进舞林正传之路
Todo el mundo, entra en la senda de “El Gran Baile del Bosque”
笑吧舞吧 牵起波涛
Ríe y baila, toma las olas
(热烈地舞 热烈看星光引路)
(Baila con pasión, mira las estrellas y deja que guíen)
一起高歌 一起风靡
Cantar juntos, cautivar juntos
一起追赶 心中的花火
Correr detrás, el fuego en el corazón
Everybody dancing with me
Todos bailan conmigo
Everybody singing to me
Todos cantan conmigo
爱我就别坐
Si me amas, no te sientes
Vocabulario clave
- 做zuò
- hacer1
- 奏乐奏乐
- tocar música
- 十二shí èr
- doce1
- 万wàn
- diez mil2
- 像xiàng
- como2
- 大dà
- grande1
- 布幕布幕
- telón
- 落luò
- caer6
- 吊灯diào dēng
- lámpara
- 退下tuì xià
- retirarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 舞林正传?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.