
Aaron Kwok 郭富城
Letra de 想哭 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
微微亮着的街灯 在雨中显得更凄冷
Las farolas apenas iluminadas, en la lluvia se ven aún más frías y tristes
早已湿透的眼神 默默望着路过的人
Una mirada ya empapada, contempla en silencio a quien pasa
远远传来的歌声 是否也曾揹着伤痕
A lo lejos se oye una canción… ¿también llevaría heridas?
为什么听来如此地认真
¿Por qué suena con tanta seriedad?
给了你我的一生 我始终无悔无恨
Te di toda mi vida; nunca tuve remordimientos ni rencor
但你竟然不心疼 抛弃过去所有缘份
Pero tú, en cambio, no sentiste pena… y dejaste atrás todas las coincidencias
而我淋湿了一身 却等不到一点温存
Yo me empapé entera, pero no pude esperar ni un ápice de ternura
只留下一个受伤的灵魂
Solo queda un alma herida
我好想哭 因为这段路走得太辛苦
Qué ganas de llorar… porque este camino fue demasiado duro
我好想哭 反正也没人在乎
Qué ganas de llorar… si total, a nadie le importa
就让大雨陪着我 在心里痛快地哭
Que la lluvia me acompañe, para llorar a gusto en mi corazón
把伤口再一次 看得清清楚楚
Vuelve a ver mis heridas, bien claras, una vez más
就让大雨陪着我 在今夜痛快地哭
Que la lluvia me acompañe, para llorar a gusto en esta noche
再去面对 明天的孤独
Vuelve a enfrentar la soledad de mañana
给了你我的一生 我始终无悔无恨
Te di toda mi vida; siempre, sin arrepentirme, sin rencor
但你竟然不心疼 抛弃过去所有缘份
Pero resulta que no te duele nada, y abandonas todo lo que nos unía
而我淋湿了一身 却等不到一点温存
Y yo empapado hasta el alma, pero sin esperar ni un ápice de ternura
只留下一个受伤的灵魂
Solo queda un alma herida
我好想哭 因为这段路走得太辛苦
Tengo tantas ganas de llorar, porque este camino es demasiado duro
我好想哭 反正也没人在乎
Tengo tantas ganas de llorar; total, a nadie le importa
就让大雨陪着我 在心里痛快地哭
Que deje que la lluvia me acompañe y llore a gusto en el corazón
把伤口再一次 看得清清楚楚
Vuelve a ver mis heridas, una vez más, bien claras
就让大雨陪着我 在今夜痛快地哭
Que la lluvia me acompañe esta noche y llore a gusto
再去面对 明天的孤独
Vuelve a enfrentar la soledad de mañana
再去面对 明天的孤独
Vuelve a enfrentar la soledad de mañana
Vocabulario clave
- 始终shǐ zhōng
- siempre3
- 一生yì shēng
- vida2
- 伤痕shāng hén
- cicatriz7
- 为什么wèi shén me
- ¿por qué?2
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 早已zǎo yǐ
- ya hacía3
- 歌声gē shēng
- canto3
- 微微wēi wēi
- levemente7
- 亮liàng
- brillante2
- 街灯jiē dēng
- farol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 想哭?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.