Aaron Kwok 郭富城
Letra de 羡慕我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
前和后都不清楚
No queda claro el antes ni el después
争取空间
Luchando por un poco de espacio
与你对座
Frente a ti, sentados a la misma mesa
红和白
Rojo y blanco
都差不多
Da lo mismo, son casi iguales
只知恋火
Sólo sé del fuego del amor
向我飘荡
Que se me va acercando a la deriva
浓和淡
Espeso y sutil
沥沥声波
Olas de sonido, goteando
催促心窝
Acelerando el corazón
向你躺
Me acuesto hacia ti
爱令情人如甜蜜
El amor hace al amante como dulce
谁明白
¿Quién lo comprende?
开始喜欢看星座
Empiezo a gustarme mirar los signos del zodíaco
来衡量
Ven a medir
这次爱恋
Este amor, esta vez
实地是好能能叫座
En la práctica, lo bueno es tan capaz que llama a la sala
天意猜不到
El destino no se puede adivinar
我也不愿错
Tampoco quiero equivocarme
只知你是最美结果
Solo sé que tú eres el resultado más hermoso
一颗心
Un solo corazón
因你着魔
Por ti quedé hechizado
因你似烈火
Por ti, como fuego ardiente
早已溶解我
Ya me habías disuelto
谁明白
¿Quién lo comprende?
我太幸运
Soy demasiado afortunado
我确信幸运
Estoy seguro de mi suerte
爱我是你么
¿El amor soy yo para ti?
找到爱的理想
Encontré el ideal del amor
不再幻想
Ya no fantaseo
不会再幻想
No volveré a fantasear
因你明白我
Porque tú entiendes lo que soy
爱可以治万物
El amor puede curarlo todo
和迷人
Y es tan hipnóticamente cautivador
叫好也会叫座
Puede gustar y también llenar el teatro
前和后都不清楚
No sé ni el principio ni el final
争取空间
Conquistar mi propio espacio
与你对座
Frente a ti, en tu silla de enfrente
红和白
Rojo y blanco
都差不多
Son casi lo mismo
只知恋火
Solo sé del fuego del amor
向我飘荡
Flotas hacia mí
浓和淡
Lo intenso y lo sutil
沥沥声波
Olas, gota a gota, como un sonido
催促心窝
Apremia el corazón
向你躺
Me tiendo hacia ti
爱令情人如甜蜜
El amor hace al amante como dulzura
谁明白
Quién lo entiende
开始喜欢看星座
Empiezo a gustar de mirar los signos del zodiaco
来衡量
Ven a medir
这次爱恋
Este amor
实地是好能能叫座
En el escenario, el destino lo hace llenar el lugar
天意猜不到
El designio no puede adivinarse
我也不愿错
Yo tampoco quiero equivocarme
只知你是最美结果
Solo sé que tú eres el resultado más hermoso
一颗心
Un solo corazón
因你着魔
Por ti me embrujé
因你似烈火
Por ti eres como fuego ardiendo
早已溶解我
Ya antes me disolviste
谁明白
¿Quién lo entiende?
我太幸运
Soy demasiado afortunado
我确信幸运
Estoy seguro de la suerte
爱我是你么
¿Me amas tú así?
找到爱的理想
Encontrar el ideal del amor
不再幻想
Ya no fantaseo
不会再幻想
No volveré a fantasear
因你明白我
Porque entiendes lo que soy
我再点起这恋火
Enciendo de nuevo esta llama del amor
想高歌
Quiero cantar a voz en cuello
人人羡慕我
Todos me envidian
一颗心
Un corazón
因你着魔
Por ti caigo en un hechizo
因你似烈火
Por ti, como un fuego abrasador
早已溶解我
Ya me he disuelto
谁明白
¿Quién lo entiende?
我太幸运
Soy demasiado afortunado
我确信幸运
Lo tengo claro: es suerte
爱我是你么
¿El amor soy yo para ti?
找到爱的理想
Encontré el ideal del amor
不再幻想
Ya no fantaseo
不会再幻想
Dejaré de fantasear
因你明白我
Porque entiendes mi corazón
爱可以治万物
El amor puede sanar todo
和迷人
Y es tan cautivador
我再点起这恋火
Enciendo otra vez este fuego del amor
想高歌
Quiero cantar a todo pulmón
人人羡慕我
Todos me envidian
Vocabulario clave
- 甜蜜tián mì
- dulzura7
- 都不dōu bù
- tampoco
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 争取zhēngqǔ
- esforzarse3
- 空间kōng jiān
- espacio5
- 确信quèxìn
- seguro7
- 窝wō
- nido7
- 再zài
- otra vez1
- 前qián
- antes1
- 后hòu
- después1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 羡慕我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.