Aaron Kwok 郭富城
Letra de 小城故事Budali con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
小城故事budali
Historia de una ciudad pequeña, budali
编：雷颂德
Composición: Alan Tam
无事望着电视到天亮
Sin nada que hacer, mirar la tele hasta el amanecer
喜欢欧西影碟的个唱
Me gusta cantar y escuchar videodiscos de estilo europeo
无谓事项就别记心上
Si no hace falta, no te lo guardes en el corazón
过得简单轻松不怪相
Vivir simple y relajado, sin necesidad de aparentar
Budali Budali
在我心中开始有件事
En mi corazón empieza a pasar algo
预算讲出爱你这话儿
Con el presupuesto al alcance, decirte “te quiero”
如何鼓起勇起说一次
¿Cómo reunir el valor y decirlo una vez?
Budali Budali
愿你开始都把我重视
Que al empezar siempre me tengas en cuenta
唯求跟你痛快爱一次
Sólo te pido amar contigo una vez, sin reservas
请讲出这话儿
Di estas palabras, por favor
谁愿望着电视说心事
¿Quién querría decir sus cosas al televisor?
念我心中诗篇千百次
Léeme en tu corazón, versos una y mil veces
情路遇着但愿有表示
Si el camino del amor nos cruza, que haya alguna señal
是我必须倾出的爱意
Es mi amor, el que tengo que volcar
来吧 笑吧进入我的梦儿
Ven, ríe… entra en mi sueño
月更皎洁似是有点含义
La luna, clara y limpia, parece esconder algún sentido
圆又洁白似是爱人说着我愿意
Rojo y blanco, tan puro como si mi amado dijera «Sí, yo quiero».
又似听到我在说万次
O como si oyera que te digo, una y mil veces.
Budali Budali
在我心中开始有件事
En mi corazón empieza algo.
预算讲出爱你这话儿
Deja que lo diga el presupuesto: te amo.
如何鼓起勇起说一次
¿Cómo reunir el valor y decirlo una vez?
Budali Budali
愿你开始都把我重视
Quiero que al principio me empieces a valorar.
唯求跟你痛快爱一次
Sólo pido poder quererte una vez, a gusto.
请讲出这话儿
Por favor, di estas palabras.
Budali Budali
在我心中开始有件事
Hay algo que empieza en mi corazón
预算讲出爱你这话儿
Que el presupuesto por fin diga: “te amo”
如何鼓起勇起说一次
Cómo reunir el valor para decirlo, una vez
Budali Budali
愿你开始都把我重视
Ojalá desde el principio me tomes en serio
唯求跟你痛快爱一次
Solo pido amar contigo, sin trabas, una vez
请讲出这话儿
Por favor, di esas palabras
Vocabulario clave
- 小城xiǎo chéng
- ciudad pequeña
- 故事gù shì
- historia2
- 编biān
- tejer6
- 雷léi
- rayo6
- 颂德sòng dé
- alabar
- 无事wú shì
- sin asuntos
- 千qiān
- mil2
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 求qiú
- buscar2
- 爱人ài rén
- amado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小城故事Budali?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.