Aaron Kwok 郭富城
Letra de 拥有 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
说声再见 转眼又要离别
Di adiós, y de pronto ya toca separarnos
不知道那日那年 再和你相见
No sé aquel día, aquel año… cuándo volveremos a vernos
再分享美好的时光
Volvamos a compartir esos momentos tan hermosos
回头再见 发现了你的眼
Miro atrás y me despido; en tus ojos encontré
仿佛有万语千言 被泪光盖掩
Como si hubiera mil palabras y mil razones, veladas por la luz de mis lágrimas
像说要多看我一遍
Como si dijera que quiero que me mires otra vez
离开 不等于不再相见
Marcharse no significa que no volvamos a vernos
我爱你 因为只有你
Te amo, porque solo tú
才让我肯定我自己
me haces creer en mí y en quién soy
天长地久不一定一生拥有
Lo eterno no siempre significa tenerlo toda la vida
我们要珍惜相聚时候
Debemos atesorar el tiempo en que estamos juntos
若今天分开 一定再相遇
Si hoy nos separamos, seguro nos volveremos a encontrar
真牵挂不必找什么借口
El verdadero cariño no necesita excusas
天下筵席都会有一个尽头
Todo banquete del mundo tiene un final
我们来约定一生守候
Hagamos una promesa: cuidarnos toda la vida
纵使要分离 也不必难过
Aunque haya separación, no hace falta entristecerse
因你我懂得什么叫做 拥有
Gracias a ti, sé lo que significa de verdad tener
回头再见 发现了你的眼
Al volver la vista, veo tu mirada
仿佛有万语千言 被泪光盖掩
Como si miles de palabras quedaran veladas por el brillo de las lágrimas
像说要多看我一遍
Como si dijeras: mírame otra vez, un poco más
离开 不等于不再相见
Irse no significa que no volveremos a vernos
我爱你 因为只有你
Te amo porque solo tú
才让我肯定我自己
me haces creer en mí
天长地久不一定一生拥有
El tiempo eterno no asegura que sea para toda la vida
我们要珍惜相聚时候
Debemos atesorar los momentos en que estamos juntos
若今天分开 一定再相遇
Si hoy nos separamos, seguro nos volveremos a encontrar
真牵挂不必找什么借口
Si de verdad te importa, no hace falta buscar excusas
天下筵席都会有一个尽头
Toda fiesta en el mundo tiene su final
我们来约定一生守候
Hagamos una promesa: guardar y esperar toda la vida
纵使要分离 也不必难过
Aunque haya que separarse, no hace falta entristecerse
因你我相信可见未来 还有
Por ti y por mí, creemos en un futuro visible, todavía hay
天长地久不一定一生拥有
Aunque dure para siempre, no significa que dure toda la vida
我们要珍惜相聚时候
Debemos valorar los momentos en que estamos juntos
若今天分开 一定再相遇
Si hoy nos separamos, seguro que nos volveremos a encontrar
我们有充分牵挂的理由
Tenemos razones suficientes para preocuparnos
说声再见 我还是转身要走
Decir adiós… aun así me marcho, dando la vuelta
不想红著眼 让你难受
No quiero irme con los ojos enrojecidos, para no hacerte sufrir
说好的约定 都记在心头
Las promesas que dijimos… están guardadas en el corazón
因我们早把彼此的心 拥有
Porque ya teníamos el corazón del uno junto al del otro
Vocabulario clave
- 只有zhǐ yǒu
- solo3
- 声shēng
- voz3
- 美好měi hǎo
- hermoso3
- 都会dōu huì
- ciudad7
- 难过nán guò
- triste2
- 珍惜zhēn xī
- apreciar5
- 盖gài
- tapar5
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 日rì
- día1
- 见jiàn
- ver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 拥有?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.