Aaron Kwok 郭富城
Letra de 永远爱不完 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
到底有谁能够告诉我
¿Quién puede decirme al fin?
一路走来会祝福我
En todo este camino, bendíceme.
这是我们一生的承诺
Esto es la promesa de toda una vida.
你是我的心中 亲爱宝贝
Eres mi corazón, mi amor, mi bebé.
你的心中 我最珍贵
En tu corazón, yo soy lo más valioso.
分享我的喜怒和哀乐
Comparte conmigo mis alegrías y mis penas.
我不想偷偷对你说我爱你
No quiero decirte a escondidas que te amo.
爱的呼唤 没有距离
El llamado del amor no tiene distancia.
给我力量 再不怕寂寞
Dame fuerzas, para no temer más la soledad.
有缘相遇 我们一起好好珍惜
Si el destino nos hizo encontrarnos, cuidémoslo bien juntos.
难道你现在还不知道
¿Es que aún no lo sabes ahora?
只有你最懂我的心
Solo tú entiendes mi corazón
我们把这一刻变做永恒
Hagamos que este instante se vuelva eterno
心中的歌唱入灵魂
La canción en el corazón entra en el alma
我为你奉献我最好的情歌
Te ofrezco mi mejor canción
只因为对你 爱 爱 爱不完
Solo por ti, amor, amor, amor no se acaba
对你爱 爱 爱不完
Por ti, amor, amor, amor no se acaba
我们说好 永远爱不完
Nos prometimos: el amor nunca se acaba
到底有谁能够告诉我
¿Quién podrá decirme al final?
一路走来会祝福我
En el camino, que me bendiga
这是我们一生的承诺
Este es nuestro juramento de toda una vida
你是我的心中 亲爱宝贝
Tú eres mi corazón, cariño, bebé
你的心中 我最珍贵
En tu corazón, soy lo más valioso
分享我的喜怒和哀乐
Comparte conmigo mis alegrías, mis penas y mi tristeza
我不想偷偷对你说我爱你
No quiero decirte a escondidas que te amo
爱的呼唤 没有距离
El llamado del amor, sin distancia
给我力量 再不怕寂寞
Dame fuerzas, ya no temo a la soledad
有缘相遇 我们一起好好珍惜
Si el destino nos hace coincidir, cuidémoslo juntos bien
难道你现在还不知道
¿Acaso todavía no lo sabes ahora?
只有你最懂我的心
Solo tú entiendes mi corazón como nadie
我们把这一刻变做永恒
Convertimos este instante en eternidad
心中的歌唱入灵魂
El canto en el corazón entra en el alma
我为你奉献我最好的情歌
Te ofrezco mi mejor canción
只因为对你 爱 爱 爱不完
Sólo porque por ti, amor, amor, amor nunca se termina
对你爱 爱 爱不完
Por ti, amor, amor, amor nunca se termina
我的生命 因这密语 光荣和动人
Mi vida, por este secreto de luz: gloria y belleza
感谢你把这歌变作经典
Gracias por convertir esta canción en un clásico
轻唱浅和岁岁年年
Canto suave, compartiendo en lo simple, año tras año
当你想我唱出这首歌
Cuando quieras que cante esta canción
跟我说对你爱 爱 爱不完
Dime: por ti, amor, amor, amor nunca se termina
对你爱 爱 爱不完
De ti, amor, amor, amor que nunca se acaba
我们之间永远爱不完
Entre nosotros, el amor siempre se queda sin fin
Da-la, da-la-da-da
Da-la, da-la-da-da
Vocabulario clave
- 珍贵zhēn guì
- valioso5
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 难道nán dào
- ¿acaso?3
- 到底有dào dǐ yǒu
- en realidad
- 能够néng gòu
- poder
- 告诉gào sù
- decir1
- 一路yí lù
- todo el camino5
- 走zǒu
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永远爱不完?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.