Aaron Kwok 郭富城
Letra de 争气 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
一开始我就打算坚持
Desde el principio ya decidí resistir
我和真相保持平行
Yo mantengo paralela la verdad
我越表现得若无其事
Cuanto más finjo que nada me afecta
越多妒忌
Más crece la envidia
正面攻击
Un ataque frontal
谁看到我早心灰意冷
Quien me ve, ya se siente derrotado
如果遇已经注定
Si lo nuestro estaba escrito
我要彻底的肯定自己
Quiero una certeza total de mí
不动的我吸引着你
Mi calma inmóvil te atrae
因为了解在你眼里
Porque entiendo lo que ves en tus ojos
穿过人海直达心底
Cruzo la multitud y llego directo al fondo de tu corazón
只要你公平
Mientras me trates con justicia
看待我的心
Mira mi corazón
平衡了其它都多余
Y todo lo demás sobra cuando lo equilibras
争气我不用言语
Con ganas, no necesito decir nada
山崩地裂我在这里
Si el mundo se derrumba, yo estaré aquí
妒忌的光
La luz de la envidia
照亮我的真性情
Iluminando mi verdadera manera de sentir
让我看见你
Déjame verte
要争气是打击背面的意义
Tenerlo en la mente es el verdadero sentido de golpear la cara oculta
逼我努力看清道理
Oblígame a esforzarme por ver la verdad
遇到你的瞬间感应
Cuando me llega tu instante, lo siento
有勇气降临
Con valentía te acercas
我可以
Yo puedo
我愿意为你争气
Quiero esforzarme por ti, ser digno de ti
因为了解在你眼里
Porque entiendo cómo me miras en tus ojos
穿过人海直达心底
Atravesar el mar de gente hasta llegar al fondo del corazón
只要你公平
Mientras seas justo
看待我的心
Cómo valoras mi corazón
平衡了其它都多余
Equilibró lo demás: ya no hace falta
争气我不用言语
Aguanto la pelea sin necesidad de palabras
山崩地裂我在这里
Cuando la montaña se derrumba y la tierra tiembla, yo estoy aquí
妒忌的光
La luz de la envidia
照亮我的真性情
Iluminando mi verdadera manera de ser
让我看见你
Déjame verte
要争气是打击背面的意义
Tener ganas es el sentido de golpear por detrás
逼我努力看清道理
Me obliga a esforzarme por entender la verdad
遇到你的瞬间感应
En el instante en que te encuentro, siento la conexión
有勇气降临
Llega la valentía
我可以
Puedo
我愿意为你争气
Quiero salir adelante por ti
让挑战继续保持距离
Y que los desafíos sigan manteniéndose a distancia
就会冷静
Entonces me mantengo sereno
我不看过去
No miro atrás
那是珍惜
Eso es valorar
我身上每一个可能
Cada una de mis posibilidades
可能对
Que quizá con el tiempo
可能错
Que quizá esté mal
我和你
Tú y yo
在一起
Juntos
要前进
Avanza
动作就是争气
La acción es demostrar con orgullo.
Vocabulario clave
- 打击dǎ jī
- golpe6
- 攻击gōng jī
- atacar6
- 正面zhèng miàn
- frente6
- 看待kàn dài
- considerar6
- 瞬间shùn jiān
- instante6
- 穿过chuān guò
- cruzar6
- 逼bī
- forzar6
- 一yī
- uno1
- 打算dǎ suàn
- planear
- 真相zhēn xiàng
- verdad6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 争气?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.