Aaron Kwok 郭富城
Letra de 著迷 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
寂寞是美丽 热闹是美丽
La soledad es hermosa, la algarabía es hermosa
浪漫令思想出了轨
El romanticismo hace que los pensamientos se desvíen
我有了一切 会向你洗礼
Tengo de todo, te lo bautizaré
蓝和白交织了光辉
El azul y el blanco entrelazaron su esplendor
幸运是美丽 落幕是美丽
La suerte es hermosa, y el final también es hermoso
我有我完全自我的约誓
Tengo mi promesa, completa y mía
末学习惯例 末实习虚伪
Al final, la costumbre: al final, la práctica; la falsedad
全人类定为这心态着迷
Toda la humanidad queda hechizada por esta actitud
梦魅是我吧 我永远高贵
El encanto de los sueños soy yo; yo siempre seré noble
气派与气质怎可代替
¿Cómo podría reemplazarse el porte y el encanto?
事实是这样 我那可估计
La cosa es así: yo, sin duda, no puedo estimar
沉迷 努力沉迷
Enloquecido… me esfuerzo por caer en la locura
拼命沉迷 寻觅美丽
A todo pulmón, me hundo en la locura: busco la belleza
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho… ¿no tengo que ser tan cortés?
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho… siempre encuentro mi lugar
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho… ni suspirando ni lamentándome
都可以使你着迷
Todo puede dejarte hechizado
是一种态度
Es una forma de estar
是心理默契
Es una complicidad mental
是不必说话
Es que no hace falta hablar
就使你着迷
Así es como te atrapo
淡淡是美丽 热烈是美丽
Suave es hermoso; ardiente también es hermoso
魅力象深海不见底
El encanto es como un mar profundo, sin fondo
我送你一切 我每句真谛
Te lo doy todo: cada verso, mi verdad
蓝和白基本不放低
Azul y blanco, casi nunca se rinden
幸运是美丽 落幕是美丽
La suerte es hermosa; el final también es hermoso
我有我完全自我的约誓
Tengo mis propias promesas: juramento entero y mío
末学习惯例 末实习虚伪
Sin aprender costumbres… sin practicar la farsa
全人类定为这心态着迷
Toda la humanidad queda hechizada por este estado de ánimo
梦魅是我吧 我永远高贵
Sueño con encanto; soy yo, y siempre seré noble
气派与气质怎可代替
Qué poder ni qué porte podrían sustituir mi presencia
事实是这样 我那可估计
La verdad es esta, no hay forma de predecir
沉迷 努力沉迷
Me obsesiono, me esfuerzo por obsesionarme
拼命沉迷 寻觅美丽
Me entrego a tope, buscando belleza
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho, ¿no hace falta que me haga el cumplido, no?
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho, siempre tengo mi lugar
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho, no chillo ni suspira, ni exhalo un lamento
都可以使你着迷
Todo eso puede hechizarte
是一种态度
Es una actitud
是心理默契
Es un entendimiento mental
是不必说话
No hace falta hablar
就使你着迷
Eso es lo que te hechiza
梦魅是我吧 我永远高贵
El sueño me pertenece a mí: yo, siempre noble
气派与气质怎可代替
¿Cómo podría reemplazarse el porte y el estilo?
事实是这样 我那可估计
La verdad es así: no es algo que se pueda calcular
沉迷 努力沉迷
Engancharme… esforzarme por caer en la trampa
拼命沉迷 寻觅美丽
A fondo, entregarme en busca de la belleza
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho, ¿no te parece que no hace falta tanta etiqueta?
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho, siempre tengo mi lugar
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho, no chillo ni suspiré ni exhalo gemidos
都可以使你着迷
Puede que te envuelva
是一种态度
Es una actitud
是心理默契
Es una complicidad mental
是不必说话
Es no decir nada
就使你着迷
Y es lo que te cautiva
Vocabulario clave
- 事实shìshí
- hechos3
- 可kě
- posible3
- 基本jī běn
- básico3
- 总zǒng
- siempre3
- 热烈rè liè
- apasionado3
- 高贵gāo guì
- noble7
- 默契mò qì
- sintonía7
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 热闹rè nào
- bullicio4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 著迷?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.