Aaron Kwok 郭富城
Letra de 最深爱的人是妳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
能够 领会你的感受
Puedo comprender lo que sientes
才信 我在世间不枉一走
Solo entonces creeré que no ha sido en vano mi paso por este mundo
能够 煽动我的哀愁
Capaz de avivar mi tristeza
怕难同偕白首 然后发现纯真多罕有
Temo no poder caminar contigo hasta el final, y luego descubrir que la inocencia es tan rara
若世界塌下了 若告诉我今天最后 都必须找到你再走
Si el mundo se derrumba, si me dices que hoy es el último día, tendré que encontrarte para seguir
若是这世上没你
Si en este mundo no estuvieras tú
我等待你没余地 我不怕这末世纪
Te espero sin margen; no le temo a este fin de siglo
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
Entre borrachos sueños, no hay encanto: lo que deseo amar eres tú
唇印 证实你的温柔
La marca en los labios certifica tu ternura
谁说 爱情已经消失很久
¿Quién dijo que el amor ya se extinguió hace tanto tiempo?
时间 证实世间荒谬
El tiempo confirma el absurdo del mundo
太难同偕白首 纯属爱念燃烧得不够
Tan difícil caminar de la mano hasta envejecer juntos; eso solo es amor, cuyo ardor no era suficiente
若世界塌下了 若告诉我今天最后 都必须找到你再走
Si el mundo se derrumba, si me dices que hoy es el último, entonces debemos encontrarte antes de irnos
若是这世上没你
Si en este mundo no existieras tú
我等待你没余地 我不怕这末世纪
Te espero sin margen; no temo a este fin de siglo
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
Ebrio de vivir y soñando, sin ningún encanto; yo quiero amar a la persona que eres tú
宁愿爱到这样傻 从乱世找一些谐和
Preferiría amar así, tan torpe; buscar armonías en medio de la locura del caos
让这段爱歌 做最后挽歌
Que esta canción de amor sea el canto de despedida final
若是这世上没有你 直到我遇著你
Si en este mundo no existieras tú, hasta que te encuentre
我等待你没余地 我不怕这末世纪
Te espero sin margen; no temo a este fin de siglo
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
Embriagarme y vivir muriendo no tiene encanto alguno; yo quiero amar a la persona que eres tú.
我等待你没余地 我不怕这末世纪
Te espero sin espacio para nadie; no le temo a este fin de siglo.
醉生梦死并无趣味 最深爱的人 是你
Embriagarme y vivir muriendo no tiene encanto alguno; el que más amo, eres tú.
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 最后zuì hòu
- al final1
- 告诉gào sù
- decir1
- 多duō
- mucho1
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 说shuō
- decir1
- 不枉bù wǎng
- sin pérdida
- 一yī
- uno1
- 煽动shān dòng
- incitar7
- 我的wǒ de
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最深爱的人是妳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.