Li Ronghao 李荣浩
Letra de 哎呀 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
阳光暖和 眼睛眯着
El sol está tibio, y los ojos entrecierran
我用手指拨开了一束 热热的
Con los dedos aparto un haz, caliente y ardiente
相濡以沫后的你我
Tú y yo, después de empaparnos en el mismo aliento
刻意把幸福放慢一步
Dejo la felicidad a propósito, un paso más despacio
再慢一步
Un paso más, despacio
你说的对不对 我都无所谓
Tenga o no razón lo que dices, me da igual
就只是因为看你一会
Es solo porque quiero verte un ratito
再找个时间这样依偎
Buscaré otro momento para así abrazarnos
手的另一边 伸给你牵
Del otro lado de mi mano, te tiendo para que la tomes
向南向北我都情愿
Hacia el sur o hacia el norte, me da igual: contigo quiero ir
怪只能怪这光太美
Qué le vamos a hacer: es que esta luz es demasiado hermosa
我说 哎呀
Digo: ay
再过十年 我们还是过着今天
Dentro de diez años, seguiremos viviendo el mismo día de hoy
我说 哎呀
Digo: ay
一起失眠 再一起流泪
Juntos sin dormir, y juntos llorando
同喝一杯水
Tomando la misma copa de agua
再依依不舍一起入睡
Otra vez, con ese apego que no quiere irse, y juntos a dormir
你说的对不对 我都无所谓
Da igual si tienes razón o no
就只是因为看你一会
Es solo porque quiero verte un momento
再找个时间这样依偎
Encontraremos otro momento para así acurrucarnos
手的另一边 伸给你牵
Del otro lado de la mano, te tiendo la mía para que me tomes
向南向北我都情愿
Hacia el sur, hacia el norte: prefiero cualquier cosa
怪只能怪这光太美
Culpa solo puede ser de esta luz, tan hermosa
我说 哎呀
Digo: ay
再过十年 我们还是过着今天
Dentro de diez años, seguiremos viviendo este mismo día
我说 哎呀
Digo: ay
一起失眠 再一起流泪
Juntos sin poder dormir, y juntos llorando
同喝一杯水
Beber la misma taza de agua
再依依不舍一起入睡
Otra vez, con ese apego que no se quiere soltar, para dormir juntos
同喝一杯水
Beber la misma taza de agua
依依不舍入睡
A regañadientes, con nostalgia, me entrego al sueño
Vocabulario clave
- 阳光yáng guāng
- luz solar3
- 热rè
- caliente1
- 用yòng
- usar1
- 看kàn
- mirar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- templado3
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 眯着眯着 → mī zhe
- entrecerrar
- 手指shǒu zhǐ
- dedo3
- 拨开拨开 → bō kāi
- apartar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 哎呀?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。