Li Ronghao 李荣浩
Letra de 不说 (电影《从你的全世界路过》路过版主题曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 5:27
为了什么男人的冰箱总放著甜点
¿Para qué? En la nevera de cierto hombre siempre hay postres.
为了什么新娘都没有为婚礼存钱
¿Para qué? Novias que no guardan dinero para su boda.
怕你突然出现
Te temo… que aparezcas de repente.
为了什么有过去的人会相信明天
¿Para qué? Por qué alguien que ya tuvo un pasado aún cree en el mañana.
为了什么该哭的场面还亮出笑脸
¿Para qué? En escenas que deberían hacer llorar, enseñar una sonrisa.
还当分手是种锻炼
¿Sigues creyendo que romper es una forma de entrenar?
我不是不伤 不痛 不难过
No es que no duela, no es que no arda… no es que no me cueste.
我只是不美 不好 都不说
Solo que no soy hermosa, no es bien… y no se lo digo a nadie.
人说心如刀割 钻石要琢磨
Dicen que el corazón es como un cuchillo: el diamante hay que pulirlo.
感谢那些人擦过 刮过 帮我苦难修成正果
Gracias a quienes rozaron, rasparon… y convirtieron mi sufrimiento en destino.
品尝过的失落 消化成温暖情歌
Bebí esa pérdida y la convertí en una canción cálida
等著你伤心时候点播
Esperando que pidas cuando estés triste, para ponértela
我好像没心没肺 话很多
Parece que no tengo corazón ni mil preocupaciones, hablo sin parar
我只是不满不足都不说
Solo es que no digo lo que falta y lo que no alcanza
人说心如刀割 钻石要琢磨
Dicen que el corazón es como una navaja; el diamante hay que pulirlo
感谢那些人擦过 刮过 生活才有更美轮廓
Gracias a quienes rozaron, a quienes arañaron: así la vida gana un contorno más hermoso
干了每滴寂寞 进化成更好的我
Bebí cada gota de soledad y evolucioné hacia una versión mejor de mí
等著你在我世界路过
Esperando a que pases por mi mundo
Ooh 人说心如刀割 钻石要琢磨
Ooh, dicen que el corazón es como una navaja; el diamante hay que pulirlo
感谢那些人擦过 刮过 生活才是更美轮廓
Gracias a quienes rozaron, a quienes arañaron: así la vida es un contorno aún más hermoso
干了每滴寂寞 进化成更好的我
He convertido cada gota de soledad en una versión mejor de mí
等著你在我世界路过
Espera a que cruces por mi mundo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo
Vocabulario clave
- 话huà
- habla1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 种zhǒng
- tipo3
- 突然tū rán
- de repente3
- 锻炼duànliàn
- ejercitar3
- 为了wèi le
- para3
- 男人nán rén
- hombre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不说 (电影《从你的全世界路过》路过版主题曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。