Li Ronghao 李荣浩
Letra de 心里面 (In My Heart) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
选好了座位隔壁那间
Ya elegí el asiento, en esa habitación de al lado
要多完美就多完美
Que sea perfecto, que sea lo más perfecto posible
想要散步的闲
Es para la persona libre que quiere pasear
想拥抱的表现
Y para la manera en que uno quiere abrazar
多久没有见面约会
¿Cuánto hace que no salimos a una cita?
以往这时间没有你陪
Antes, a esta hora, no estabas para acompañarme
不想去过道那儿抽烟
No quiero ir por ahí a fumar al pasillo
刚刚点的那杯
Justo ahora, esa bebida que pedí
确实有苦有甜
Claro que hay amargura y también dulzura
我想我们都能体会
Creo que los dos podemos entenderlo, sentirlo
过了今天才是明天
Recién después de hoy llega el mañana
住的地点下起了雪
El lugar donde vivo amanece con nieve
最平常不过的冬天面对面睡
El invierno más común y corriente, durmiendo frente a frente
过了今天才是明天
Recién después de hoy llega el mañana
写的留言不是挂念
Lo que escribí en el mensaje no es añoranza
是没什么赞美
No hay gran elogio
航班正往北飞
El vuelo va rumbo al norte
是你不在身边
Es que tú no estás a mi lado
在心里面
Dentro de mi corazón
以往这时间没有你陪
Antes, en este mismo horario, no contaba con tu compañía
不想去过道那儿抽烟
No quiero ir al pasillo a fumar
刚刚点的那杯
La copa que acabamos de pedir
确实有苦有甜
Sí, hay amargura y también dulzura
我想我们都能体会
Creo que los dos lo podemos sentir
过了今天才是明天
Después de hoy, recién llega el mañana
住的地点下起了雪
En el lugar donde vivimos empezó a nevar
最平常不过的冬天面对面睡
El invierno más común y corriente, durmiendo frente a frente
过了今天才是明天
Después de hoy, recién llega el mañana
写的留言不是挂念
Las notas que dejé no son nostalgia
是没什么赞美
Es que no hay demasiados elogios
航班正往北飞
El vuelo va rumbo al norte
是你不在身边
Es que no estás a mi lado
在心里面
Dentro del corazón
心里面
Dentro del corazón
是没什么赞美
No hay gran cosa que elogiar
航班正往北飞
El vuelo va rumbo al norte
是你不在身边
Es que no estás a mi lado
在心里面
Dentro del corazón
Vocabulario clave
- 表现biǎo xiàn
- demostrar3
- 住zhù
- vivir1
- 去qù
- ir1
- 地点dì diǎn
- lugar1
- 多duō
- mucho1
- 想xiǎng
- pensar1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 杯bēi
- taza1
- 睡shuì
- dormir1
- 飞fēi
- volar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心里面 (In My Heart)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。