Li Ronghao 李荣浩
Letra de 歌谣 (Ballad) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:26
站台渐渐远去
La plataforma se aleja poco a poco
刚好下起了小雨
Acaba de empezar a caer una llovizna
爸妈嘱咐几句
Papá y mamá me dijeron unas palabras
要好好照顾自己
Que me cuide bien
六点半的火车上
En el tren de las seis y media
一口没喝的豆浆
Un vaso de leche de soja, pero ni una sola calada
行李箱牵挂的重量
El peso que me deja el equipaje en el corazón
经过了一段段
Tras pasar por etapas, una tras otra
努力打拼的日子
Los días de esforzarse y luchar a brazo partido
跌倒过很多次
Me he caído muchas veces
没有放弃这回事
No existe eso de rendirse
小时候大人爱讲
De niño, los adultos siempre hablaban de eso
外面的天有多大
¿Qué tan grande es el cielo afuera?
有一天我也要去闯
Algún día también iré a desafiarlo
流泪和流汗我不怕
No me asustan las lágrimas ni el sudor
家乡那儿的歌谣
Las canciones y coplas de mi tierra
对我来讲是种依靠
Para mí son un refugio
陪伴我多少次艰难
Cuántas veces me acompañó en la dificultad
彩虹多绚烂 绚烂的多平凡
Qué arcoíris tan deslumbrante, tan deslumbrante y, aun así, tan común
画面里那样的好看
Tan hermoso, así como en la imagen
家乡那儿的歌谣
La canción de mi tierra
对我来讲是一种好
Para mí es algo bueno
是我最顽强的一角
Es una de mis partes más teraces
每一次我感到沮丧就唱起歌谣
Cada vez que me siento abatido, canto la canción
这样就会看到原来的模样
Así puedo ver de nuevo cómo era
经过了一段段
Después de una y otra vez
努力打拼的日子
Días de esfuerzo y lucha constante
跌倒过很多次
He caído muchas veces
没有放弃这回事
Eso de rendirse, no existe
小时候大人爱讲
De niño, los adultos siempre cuentan...
外面的天有多大
¿Qué tan grande es el cielo de afuera?
有一天我也要去闯
Algún día yo también tendré que lanzarme a buscarme
流泪和流汗我不怕
No le temo a llorar ni a sudar
家乡那儿的歌谣
Las canciones de mi tierra
对我来讲是种依靠
Para mí, son un refugio
陪伴我多少次艰难
Cuántas veces me ha acompañado en las dificultades
彩虹多绚烂 绚烂的多平凡
Cuán deslumbrante es el arcoíris, tan deslumbrante… y, aun así, tan común
画面里那样的好看
Tan hermoso como en la imagen
家乡那儿的歌谣
Las canciones de mi tierra
对我来讲是一种好
Para mí, es una buena
是我最顽强的一角
Es mi rincón más terco
每一次我感到沮丧就唱起歌谣
Cada vez que me siento frustrado, canto una canción
这样就会看到原来的模样
Y así volverás a ver la forma de antes
每一次我感到沮丧就唱起歌谣
Cada vez que me siento frustrado, canto una canción
这样就会看到原来的模样
Y así volverás a ver la forma de antes
这样就会回到我来的地方
Y así regresaré al lugar de donde vengo
Vocabulario clave
- 陪伴péi bàn
- acompañar5
- 照顾zhào gù
- cuidar2
- 经过jīng guò
- pasar2
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 好hǎo
- bien1
- 好看好看 → hǎo kàn
- bonito1
- 看到kàn dào
- ver1
- 那儿nàr
- allá1
- 里lǐ
- dentro1
- 讲jiǎng
- decir2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 歌谣 (Ballad)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。