Li Ronghao 李荣浩
Letra de 女孩 (Girls) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
青春期的玩伴
Compañeros de la adolescencia
天空是那种蓝
El cielo es de ese azul
要成熟很简单
Madurar es tan fácil
也只不过就是
Y no es más que eso
习惯把长头发剪短
Acostumbrarse a cortarse el pelo largo
变得懂事善良不可爱
Volverse sensato, bueno... nada adorable
决了心要分开
Decidí que habría que separarnos
偶尔又想起来
A veces vuelvo a acordarme
并不是爱不爱
No es cuestión de amar o no amar
可能是最近有孤单
Quizá es que últimamente me siento solo
有年纪有周遭
Con edad y con lo que nos rodea
想白头偕老对一个人好
Quiero envejecer juntos, ser bueno con una sola persona
来一个一直会陪伴
Que venga alguien que siempre permanezca
自己的坚强
Tu propia fortaleza
来一个得而复失
Que llegue y se pierda, y vuelva a perder
哭完的微笑
La sonrisa después del llanto
有几次承诺像胡闹
Algunas promesas se comportan como una travesura
拥抱像监牢
El abrazo como una cárcel
谁的美丽谁自己
La belleza de quién, que sea de esa persona
都知道
Todos lo saben
都知道
Todo el mundo lo sabe
尝过几次心酸
He probado unas cuantas veces la amargura
酸的刻骨明白
La acidez, hasta el hueso, lo entiende todo
再努力的装扮
Por más que me empeñe en arreglarme
还是个越来越平凡
Igual acabo siendo cada vez más común
人群中找温暖
Buscar un poco de calor entre la multitud
却自信满满标准另一半
Pero con una confianza plena, mi media naranja a la medida
来一个一直会陪伴
Ven, alguien que siempre va a acompañar
自己的坚强
La fuerza de uno mismo
来一个得而复失
Ven, uno que llega y luego se pierde
哭完的微笑
Sonrisa después de llorar
有几次承诺像胡闹
Unas cuantas promesas que eran una locura
拥抱像监牢
Un abrazo como una prisión
谁的美丽谁自己
La belleza de quién, que sea suya
都知道
Todo el mundo lo sabe
该不该都忘掉
Si conviene o no olvidarlo todo
一开始多美好
Qué hermoso fue al principio
女孩的伤感和味道
La tristeza y el sabor de una chica
来一个一辈子陪伴
Dame uno: para toda la vida, compañía
自己的倔强
La terquedad de uno mismo
来一个失而复得
Ven por el que se pierde y vuelve
都不想再逃
Nadie quiere volver a escapar
幸福吗都说不知道
¿Es la felicidad? Dicen que no se sabe
怎么样都好
Sea como sea, está bien
有天有个人
Un día, llega alguien
肩膀可以靠
Su hombro puedes apoyar
Vocabulario clave
- 玩伴wán bàn
- compañero
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 那种nà zhǒng
- ese tipo
- 蓝lán
- azul2
- 很简单hěn jiǎn dān
- muy simple
- 只不过zhī bú guò
- solo
- 平凡píng fán
- común6
- 年纪nián jì
- edad3
- 心xīn
- corazón3
- 温暖wēn nuǎn
- tibio3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 女孩 (Girls)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。