Li Ronghao 李荣浩
Letra de 贫穷或富有 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:58
聊生活方式
Hablemos de estilos de vida
聊各种日子
Hablemos de todos los días
还有面包可以吃
Y aún hay pan para comer
别人的想法只是个想法
Las ideas de los demás solo son ideas
有好有坯又笨又傻
Hay de todo: bueno, malo, torpe y tonto
都是这么想这么想这么想
Todo es así: pensar, pensar, pensar
可以看起来不伟大却要善良
Puede parecer que no es grandioso, pero hay que ser amable
要尝过时间给过的挫败
Hay que probar la frustración que da el tiempo
才能够变得坦然
Solo entonces podrás volverte sereno
都是这么想这么想这么想
Todo es así: pensar, pensar, pensar
可以微笑着自弹自唱
Puedes sonreír y acompañarte y cantar sola
保持勇敢
Mantén la valentía
也许有一天
Quizás algún día
能遇上几个能说话的伴
puedas encontrar a algunos con quienes hablar
贫穷的
lo pobre
富有的
lo rico
都算
todo cuenta
聊生活方式
hablar de maneras de vivir
聊各种日子
hablar de todo tipo de días
还有面包可以吃
y también hay pan para comer
别人的想法只是个想法
Los pensamientos de otros son solo pensamientos
有好有坯又笨又傻
Hay de todo: bueno y malo, torpe y tonto
都是这么想这么想这么想
Todos así: pensando, pensando, pensando
可以看起来不伟大却要善良
Puedes parecer no grande y aun así ser amable
要尝过时间给过的挫败
Tienes que probar las frustraciones que da el tiempo
才能够变得坦然
Solo así podrás volverte sereno
都是这么想这么想这么想
Todos así: pensando, pensando, pensando
可以微笑着自弹自唱
Puedes sonreír y tocarte y cantarte
保持勇敢
Mantén la valentía
也许有一天
Quizá algún día
能遇上几个能说话的伴
Pueden ser pocos los que sepan hablar contigo
贫穷的
Los pobres
富有的
Los ricos
都算
Todo cuenta
贫穷的
Los pobres
富有的
Los ricos
都是这么想这么想这么想
Todos lo piensan así, así, así
可以微笑着自弹自唱
Puedes sonreír y tocarte y cantar tú solo
保持勇敢
Mantén la valentía
也许有一天
Quizá algún día
能遇上几个能说话的伴
Cuántos encuentro con los que puedo hablar
贫穷的
los pobres,
富有的
los ricos,
都算
cuentan todos.
Vocabulario clave
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 各种gè zhǒng
- varios3
- 尝cháng
- probar3
- 方式fāng shì
- modo3
- 看起来kànqǐlái
- parecer3
- 聊liáo
- charlar3
- 生活shēng huó
- vida2
- 日子rì zi
- día2
- 还有hái yǒu
- además1
- 面包面包
- pan1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 贫穷或富有?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。