Li Ronghao 李荣浩
Letra de 爸爸妈妈 (Mama & Papa) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
我曾经很想知道
Yo antes quería saber
同样的话要说多少次才好
cuántas veces hay que repetir lo mismo
那些再三强调的老套
esas viejas cosas manidas que se recalcan una y otra vez
长大了才知道是不是需要
solo al crecer me di cuenta de si hace falta
很少主动拥抱
muy poco me atrevo a abrazar
就算为了自豪
aunque sea por orgullo
腼腆的笑
una sonrisa tímida
要强而又低调
fuerte pero sin hacer alarde
穿的布料
la tela con la que está hecha la ropa
我赠送的外套
te obsequio mi abrigo
过时也不丢掉
No la dejo atrás, aunque ya esté pasada de moda
还是一样
Sigue siendo igual
太多理所应当让人觉得平常
Demasiadas cosas dadas por sentadas hacen que se sienta corriente
不算太小的房
No es una habitación tan pequeña
冬暖夏凉的那间放着我的床
En la que es cálida en invierno y fresca en verano, está mi cama
歌颂这种平凡 一两句唱不完
Cantar lo ordinario: con una o dos frases no alcanza
恩重如山 听起来不自然
Tan profundo, como una montaña; suena poco natural
回头去看
Al mirar hacia atrás
这是说了谢谢
Esto es decir gracias
反而才亏欠的情感
Más bien, lo que termina quedando a deber es esa emoción
爸爸妈妈给我的不少不多
Papá y mamá me dieron lo suficiente, ni mucho ni poco
足够我在这年代奔波
Suficiente para andar de aquí para allá en esta era
足够我生活
Suficiente para vivir
年少的轻狂不能用来挥霍
La audacia de mi juventud no se puede derrochar
也曾像朋友一样和我诉说
Y también, como un amigo, una vez me contaron sus cosas
爸爸妈妈总说经历的坎坷
Papá y mamá siempre dicen que las piedras en el camino
是度过青春的快乐
Son la dicha de atravesar la juventud
这时候这个季节
En este momento, en esta estación
又想起了这首歌
Vuelvo a recordar esta canción
还是一样
Sigue siendo igual
太多理所应当让人觉得平常
Tanto dar por hecho hace que parezca normal
不算太小的房
No es que la casa sea pequeña
冬暖夏凉的那间放着我的床
En la habitación templada en invierno y fresca en verano, estaba mi cama
歌颂这种平凡 一两句唱不完
Celebrar esta cotidianidad: con una o dos frases no alcanza
恩重如山 听起来不自然
Tan hondo como una montaña, suena antinatural
回头去看
Volver la mirada
这是说了谢谢
Esto es decir: gracias
反而才亏欠的情感
Y al final, es un sentimiento que más bien queda debiendo
爸爸妈妈给我的不少不多
Papá y mamá me dieron más de lo justo, ni demasiado ni poco
足够我在这年代奔波
Es suficiente para abrirme paso en esta era
足够我生活
Lo bastante para vivir
年少的轻狂不能用来挥霍
La temeridad de la juventud no se puede despilfarrar
也曾像朋友一样和我诉说
También alguna vez, como un amigo, me escuchaste y me contaste
爸爸妈妈总说经历的坎坷
Papá y mamá siempre hablan de las dificultades en el camino
是度过青春的快乐
Es la alegría de haber atravesado la juventud
这时候这个季节
En este momento, en esta estación
又想起了这首歌
Vuelvo a recordar otra vez esta canción
爸爸妈妈给我的不少不多
Papá y mamá me dieron lo justo: ni mucho ni poco
足够我在这年代奔波
Lo bastante para andar y correr por esta época
足够我生活
Lo bastante para vivir
年少的轻狂不能用来挥霍
La temeridad de la juventud no se puede derrochar
也曾像朋友一样和我诉说
A veces, como un amigo, venías a contármelo todo
爸爸妈妈总说经历的坎坷
Papá y mamá siempre dicen que las asperezas de la vida
是度过青春的快乐
Son la dicha de atravesar la juventud
这时候这个季节
En este momento, en esta estación
又想起了这首歌
Y otra vez me recuerda esta canción
Vocabulario clave
- 小xiǎo
- pequeño1
- 床chuáng
- cama1
- 知道zhī dào
- saber1
- 笑xiào
- reír1
- 觉得jué de
- parecer1
- 强调qiáng diào
- enfatizar3
- 曾经céng jīng
- alguna vez3
- 足够zú gòu
- suficiente3
- 轻qīng
- ligero2
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爸爸妈妈 (Mama & Papa)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。