Letra de 不搭 con traducción en Español

还没明白

Aún no lo entiendo

怎么最自在

¿Cómo estar más libre y a gusto?

怎么样算失态

¿Cuándo se considera que pierdes la compostura?

是不是穿错了鞋带

¿Será que me ataste mal los cordones de los zapatos?

几年下来

En tantos años

都没有名牌

Nunca he llevado una marca famosa

没好开口表白

No me animé a confesar y declararme

故事梗概

Un resumen de la historia

是两小无猜

Que éramos dos niños que se conocían de toda la vida

一个故作气派

Uno que aparenta gran presencia

看另一个置身事外

Mira a otro que se mantiene al margen

走也分开

Aunque vayas, terminamos separados

会显得见外

Puede parecer que somos un extraño

朋友一起

Amigos, juntos

用手机自拍

Con el móvil, haciéndose un selfie

也躲后几排

Y también se esconden en las últimas filas

他们说的失败

La derrota de la que ellos hablan

叫苦苦等待

Aplauso para quejarse y esperar con ansias

破坯也不愿表态

Ni el chasco de barro quiere dar una postura

现在这样看来

Ahora, visto así

行为太古怪

Tan extraño es tu comportamiento

用一个镜头

Con una sola toma

留下感慨

Me deja conmovido

没姿势可以摆

No hay poses para posar

伴随我这样好吗

¿Puedes acompañarme así?

虽然不搭

Aunque no encaje

目前还谈不上牵挂

De momento aún no se trata de añorar

也不要

Y tampoco

路人甲的对话

El diálogo de un personaje cualquiera

刻意摆弄头发

A propósito jugueteo con el pelo

伴随你这样好吗

¿Está bien así, contigo?

别说不搭

No digas que no encaja.

可以总是重复问话

Puedes seguir preguntando, una y otra vez…

最近好吗

¿Cómo estás últimamente?

话题都关于他

Los temas hablan de él.

无伤风雅

Sin herir la elegancia.

谁爱他

¿Quién lo ama?

跟我相爱谁都不搭

Si te vas conmigo, amar no encaja con nadie.

还没明白

Aún no lo has entendido…

怎么最自在

¿Cómo estar lo más a gusto?

怎么样算失态

¿Qué cuenta como perder los papeles?

是不是穿错了鞋带

¿Será que me equivoqué al atarme los cordones?

几年下来

Tras unos años…

都没有名牌

Ni una marca conocida.

没好开口表白

Sin encontrar la manera de confesar lo que siento.

故事梗概

Una sinopsis, a grandes rasgos.

是两小无猜

Éramos dos niños que crecieron juntos

一个故作气派

Uno presume con aire de grandeza

看另一个置身事外

Mira al otro haciéndose a un lado

走也分开

Irnos también es separarnos

会显得见外

Parece como si diera la nota

朋友一起

Amigos, juntos

用手机自拍

Con el celular, tomándose selfies

也躲后几排

Y escondiéndose un par de filas más atrás

他们说的失败

Dicen que fracasar

叫苦苦等待

Se llama quejarse y esperar con anhelo

破坯也不愿表态

Ni el roto se atreve a opinar

现在这样看来

Ahora, viéndolo así

行为太古怪

La conducta es demasiado rara

用一个镜头

Con un solo plano

留下感慨

Deja una impresión

没姿势可以摆

No hay pose que mostrar

伴随我这样好吗

¿Podrías acompañarme así?

虽然不搭

Aunque no encaja

目前还谈不上牵挂

Por ahora, aún no hay lugar para la preocupación

也不要

Y tampoco, no

路人甲的对话

Diálogos de un tipo cualquiera

刻意摆弄头发

A propósito, arreglarse el cabello

伴随你这样好吗

¿Podrías acompañarte así?

别说不搭

No digas que no encaja

可以总是重复问话

Puedes siempre repetir la pregunta

最近好吗

¿Cómo has estado últimamente?

话题都关于他

Todos los temas van sobre él

无伤风雅

Sin herir lo más bello

谁爱他

¿Quién lo ama?

跟我相爱谁都不搭

Si nos enamoramos, con nadie encaja

都不搭

No encaja con nadie

伴随我这样好吗

¿Está bien que me acompañe así?

虽然不搭

Aunque no encaje

目前还谈不上牵挂

De momento, aún no es asunto de preocuparse

也不要

Y tampoco—

路人甲的对话

las palabras de un tipo cualquiera

刻意摆弄头发

acomodándose el pelo a propósito

伴随你这样好吗

¿estar así contigo está bien?

别说不搭

No digas que no encaja

可以总是重复问话

puedes repetir siempre la pregunta

最近好吗

¿Cómo estás últimamente?

话题都关于他

todos los temas van sobre él

无伤风雅

hacerlo sin herir la elegancia

谁爱他

¿Quién lo ama?

跟我相爱谁都不搭

Ven y ámame; con nadie encaja quien se atreve a amar contigo.