Li Ronghao 李荣浩
Letra de 二三十 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
邮递的工人儿科的医生
El cartero, el doctor para niños
几个开旅馆的人
Unos cuantos que abren hostales
园丁喝的茶理发师的话
El té que toma el jardinero, lo que dice el barbero
修鞋匠的家没想过伟大
La casa del zapatero no pensó en la grandeza
二三十岁的人
Personas de veinte a treinta
傍晚黄昏还等对的人
Al atardecer, al caer la tarde, esperando a quien hay que esperar
醉的好坯不分哭的大声
Borrach@ y en plena forma: no distingue al bueno de quien llora en voz alta
记录着青春
Guardando la juventud en el registro
二三十岁的人
Personas de veinte a treinta
奋不顾身微笑着成人
Entregándose sin miedo, sonriendo: hacerse adulto
回头看了看路程
Volví la vista atrás y miré el camino
航海去了哪主编爱的他
¿A dónde fue la navegación, el editor—y a quién amaba él?
还有个别作曲家
Y también hay algunos compositores…
我们都很好没觉得无聊
Todos estamos bien; no nos parecía aburrido
天气那么好没想过会老
Con ese clima tan bueno, ni pensábamos que envejeceríamos
二三十岁的人
Las personas de veinte y tantos
傍晚黄昏还等对的人
Al atardecer y en el crepúsculo, todavía esperando a la persona indicada
醉的好坯不分哭的大声
Emborracharse es tan fácil: no importa si eres un desastre de barro, lloras en voz alta
记录着青春
Registrando la juventud
二三十岁的人
Las personas de veinte y tantos
奋不顾身微笑着成人
Sin miedo a todo, sonriendo, convirtiéndote en adulto
回头看了看路程
Mirando atrás, echando un vistazo al camino
有些快要想不起来的人吧
Hay gente que quizá ya casi no recuerdas
那些就是已经过去了的年华
Esa es la juventud que ya pasó
二三十岁的人
Personas de veinte y tantos, treinta
傍晚黄昏还等对的人
Al atardecer, todavía esperando a la persona indicada
醉的好坯不分哭的大声
Ebrio, como un buen muchacho, sin distinguir—llorando en voz alta
记录着青春
Registrando la juventud
二三十岁的人
Personas de veinte y tantos, treinta
奋不顾身微笑着成人
Sin miedo a todo, sonriendo, convirtiéndote en adulto
回头看了看路程
Miré hacia atrás para ver el camino recorrido
Vocabulario clave
- 开kāi
- abrir1
- 想xiǎng
- pensar1
- 有些yǒu xiē
- algo1
- 看kàn
- mirar1
- 等děng
- esperar1
- 老lǎo
- viejo1
- 茶chá
- té1
- 觉得jué de
- parecer1
- 过guò
- pasar1
- 还有hái yǒu
- todavía1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 二三十?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。