Li Ronghao 李荣浩
Letra de 戒烟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:16
已经为了变的更好去掉锋芒
Para ser mejor, ya te quitaron el filo
一不小心成了你的倾诉对象
Sin querer me convertí en tu confidente
电话约在从前约会的地方
El teléfono quedó citado en el lugar de la cita de antes.
要陪你唱歌吃饭我结账
Para acompañarte a cantar y a comer, yo pago
保持优良习惯
Mantén la buena costumbre
你说最近过的还算幸福美满
Dijiste que últimamente has vivido, al fin, feliz y completo
喝了几杯唱了几段你却哭了
Con unos tragos y unas canciones… pero tú llorabas
想去安慰却不知什么立场
Quisiera consolar, pero no sé desde qué postura
听你说话看你哭湿头发
Oírte hablar, verte llorar y empapar tu cabello
我得到了惩罚
He recibido un castigo
戒了烟我不习惯
Dejé de fumar y no me acostumbro
没有你我怎么办
Si no estás tú, ¿qué voy a hacer?
三年零一个礼拜
Tres años y una semana
才学会怎么忍耐
Sólo entonces aprendí a saber soportar
你给过我的伤害
El daño que me has causado
是没有一句责怪
Es que no hay ni una sola frase de reproche
戒了烟 染上悲伤
Dejé el cigarro… y se me tiñó la tristeza.
我也不想
Yo tampoco quiero
你说最近过的还算幸福美满
Dijiste que últimamente has vivido, al fin, feliz y completo
喝了几杯唱了几段你却哭了
Con unos tragos y unas canciones… pero tú llorabas
想去安慰却不知什么立场
Quisiera consolar, pero no sé desde qué postura
听你说话看你哭湿头发
Oírte hablar, verte llorar y empapar tu cabello
我得到了惩罚
He recibido un castigo
戒了烟我不习惯
Dejé de fumar y no me acostumbro
没有你我怎么办
Si no estás tú, ¿qué voy a hacer?
三年零一个礼拜
Tres años y una semana
才学会怎么忍耐
Sólo entonces aprendí a saber soportar
你给过我的伤害
El daño que me has causado
是没有一句责怪
Es que no hay ni una sola frase de reproche
戒了烟 染上悲伤
Dejé el cigarro… y se me tiñó la tristeza.
我也不想
Yo tampoco quiero
我也不想
Yo tampoco quiero
谁也不想
Nadie quiere
戒了烟我不习惯
Dejé de fumar y no me acostumbro
没有你我怎么办
Si no estás tú, ¿qué voy a hacer?
三年零一个礼拜
Tres años y una semana
才学会怎么忍耐
Sólo entonces aprendí a saber soportar
你给过我的伤害
El daño que me has causado
是没有一句责怪
Es que no hay ni una sola frase de reproche
戒了烟 染上悲伤
Dejé el cigarro… y se me tiñó la tristeza.
我也不想
Yo tampoco quiero
Vocabulario clave
- 为了wèi le
- para3
- 变的biàn de
- convertirse
- 更好gèng hǎo
- mejor
- 去掉qù diào
- quitar
- 锋芒fēng máng
- brillantez
- 一不小心yí bù xiǎo xīn
- sin querer4
- 成了chéng le
- llegó a ser
- 你的nǐ de
- tu1
- 倾诉qīng sù
- desahogarse7
- 对象duì xiàng
- objetivo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 戒烟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。