Li Ronghao 李荣浩
Letra de 年少有为 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:38
电视一直闪
El televisor no deja de parpadear
联络方式都还没删
Ni siquiera he borrado las formas de contactarte.
你待我的好
La manera en que me tratas, tu bondad conmigo
我却错手毁掉
Pero yo, por error, lo eché a perder…
也曾一起想
También soñábamos juntos que…
有个地方睡觉吃饭
Hay un lugar para dormir y comer
可怎么去熬日夜颠倒连头款也凑不到
¿Pero cómo aguanto el día y la noche al revés, si ni siquiera para el pago inicial alcanza?
墙板被我砸烂到现在还没修
Rompi el panel contra la pared; aún no lo han reparado.
一碗热的粥
Un tazón de sopa caliente
你怕我没够
Tú temes que no sea suficiente para mí
都留一半带走
Deja la mitad para llevarse
给你形容
Para describírtelo
美好今后你常常眼睛会红
A partir de ahora, lo bello te hará a menudo tener los ojos enrojecidos.
原来心疼我
Ah, era que te dolía por mí
我那时候不懂
En aquel entonces no lo entendía.
假如我年少有为不自卑
Si yo fuese joven, capaz, sin sentirme menos
懂得什么是珍贵
Saber qué es lo valioso
那些美梦
Aquellos sueños hermosos
没给你我一生有愧
No te di mi vida: tengo deudas contigo
假如我年少有为知进退
Si yo, siendo joven, supiera cuándo avanzar y cuándo detenerme...
才不会让你替我受罪
Así no tendrías que cargar con mi castigo
婚礼上 多喝几杯
En la boda, tómate unas copas más.
和你现在那位
Y tú, ahora, con esa persona
也曾一起想
También soñábamos juntos que…
有个地方睡觉吃饭
Hay un lugar para dormir y comer
可怎么去熬日夜颠倒连头款也凑不到
¿Pero cómo aguanto el día y la noche al revés, si ni siquiera para el pago inicial alcanza?
墙板被我砸烂到现在还没修
Rompi el panel contra la pared; aún no lo han reparado.
一碗热的粥
Un tazón de sopa caliente
你怕我没够
Tú temes que no sea suficiente para mí
都留一半带走
Deja la mitad para llevarse
给你形容
Para describírtelo
美好今后你常常眼睛会红
A partir de ahora, lo bello te hará a menudo tener los ojos enrojecidos.
原来心疼我
Ah, era que te dolía por mí
我那时候不懂
En aquel entonces no lo entendía.
假如我年少有为不自卑
Si yo fuese joven, capaz, sin sentirme menos
懂得什么是珍贵
Saber qué es lo valioso
那些美梦
Aquellos sueños hermosos
没给你我一生有愧
No te di mi vida: tengo deudas contigo
假如我年少有为知进退
Si yo, siendo joven, supiera cuándo avanzar y cuándo detenerme...
才不会让你替我受罪
Así no tendrías que cargar con mi castigo
婚礼上多喝几杯
En la boda, bebe unas copas más
和你现在那位
Y tú, ahora, con esa persona
假如我年少有为不自卑
Si yo fuese joven, capaz, sin sentirme menos
尝过后悔的滋味
El sabor del arrepentimiento, probado alguna vez
金钱地位
Dinero y estatus
搏到了却好想退回
Lo lograste, pero aun así dan ganas de volver atrás
假如我年少有为知进退
Si yo, siendo joven, supiera cuándo avanzar y cuándo detenerme...
才不会让你替我受罪
Así no tendrías que cargar con mi castigo
婚礼上多喝几杯
En la boda, bebe unas copas más
和你现在那位
Y tú, ahora, con esa persona
在婚礼上多喝几杯
En la boda, bebe unas copas más
祝我年少有为
Que me vaya bien en la juventud
Vocabulario clave
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 今后jīn hòu
- de ahora en adelante2
- 原来yuán lái
- en realidad2
- 墙qiáng
- pared2
- 够gòu
- basta2
- 头tóu
- cabeza2
- 怕pà
- temer2
- 懂得dǒng de
- entender2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 红hóng
- rojo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 年少有为?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。