Li Ronghao 李荣浩
Letra de 天生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
只要有翅膀就可以飞翔
Con solo tener alas, podemos volar
我们有思想也应该流浪
Tenemos pensamiento y aun así deberíamos vagar
雪月风花过几场谁闻到千里香
Nieve, luna, viento y flores… ¿cuántas veces ocurrieron? ¿Quién olió a lo lejos la fragancia del mil kilómetros?
种子有土地就可以成长
Si una semilla tiene tierra, puede crecer
我们有嘴巴也可以歌唱
Tenemos boca, y aun así podemos cantar
谁又对谁说过谎曾经有多辉煌
¿Quién le mintió a quién? Hubo un tiempo en que fue tan brillante
就算天生一对也有是非错对
Aunque estemos hechos el uno para el otro, existen verdades y errores
在什么时候爱都不是犯罪
Aun si nacimos pareados, amar no es un delito
就算得失成败也有颠倒黑白
Incluso si ganamos o perdemos, el triunfo y la derrota pueden volcarse y volverse al revés
什么才是我们的形态
¿Qué es, entonces, nuestra forma?
这天生就明亮的海洋
Este océano, brillante de nacimiento
谁负责欣赏
¿Quién se encarga de apreciarlo?
当城市偶然得到太阳
Y cuando la ciudad, por casualidad, obtiene el sol…
还建造围墙
Aun así, construyen muros
每个人努力漂亮活的有希望
Cada quien se esfuerza por verse hermosa y por vivir con esperanza
天生这一副模样有没有被天养
¿Naciste así por el capricho de la naturaleza?
也都无关痛痒
Y, aun así, todo da igual, duele poco
有太多文章一触就发亮
Hay tantos textos: con solo tocarlos, brillan
有太少快乐一直到死亡
Y hay tan poca alegría que llega hasta la muerte
连感觉都不正常
Hasta sentirlo es, ni siquiera, normal
一天比一年长
Un día dura más que el otro año a año.
就算天生一对也有是非错对
Aunque nacieran hechos para estar juntos, también existen malentendidos y aciertos equivocados.
在什么时候爱都不是犯罪
En el momento que sea, amar no es un delito.
就算得失成败也有颠倒黑白
Aunque ganes o pierdas, y decidas o fracases, siempre termina habiendo blanco y negro al revés.
什么才是我们的形态
¿Qué es lo que le da forma a lo que somos?
这天生就明亮的海洋
Este océano brillante, desde el nacimiento.
谁负责欣赏
¿Quién se encarga de apreciar?
当城市偶然得到太阳
Cuando la ciudad, por casualidad, recibe al sol…
还建造围墙
y aun así construye muros.
每个人努力漂亮活的有希望
Cada quien se esfuerza por vivir, por ser hermosa/o, con esperanza.
天生这一副模样有没有被天养
Nací con esta cara y esta forma: ¿el Cielo me la crió?
也都无关痛痒
Tanto da; no duele ni afecta.
当时间已经变成过场
Cuando el tiempo ya se volvió solo un pasillo que pasa de largo,
我只能坚强
Solo puedo ser fuerte.
当时代开始习惯失望
Cuando la época empieza a acostumbrarse a la decepción,
我只能遗忘
Solo puedo olvidar.
每个人努力漂亮活的有希望
Cada quien se esfuerza por estar bella, vivir con esperanza.
天生这一副模样有没有被天养
Nací con esta cara y esta forma: ¿el Cielo me la crió?
也都无关痛痒
Tanto da; no duele ni afecta.
Vocabulario clave
- 错cuò
- equivocado1
- 风fēng
- viento1
- 辉煌huī huáng
- brillante7
- 只要有zhǐ yào yǒu
- siempre que haya
- 可以kě yǐ
- puede5
- 思想sī xiǎng
- pensamiento3
- 雪xuě
- nieve2
- 几jǐ
- cuántos1
- 场chǎng
- ocasión2
- 闻wén
- oír2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。