Li Ronghao 李荣浩
Letra de 我知道是你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
熟到不能再熟的样子
Tan sabido, tan sabido, que no puede estar más que así
互相不了解
No se conocen de verdad
出生入死有好几次
Ya varias veces cara a la muerte
我看不起你的暴躁心软
Yo desprecio tu rabia y tu ternura a la vez
没人感动你在感动什么
A nadie le conmueve lo que te conmueve
随随便便就能激怒我
Con cualquier cosa, me sacas de quicio tan fácil
当遇到挫折
Cuando te topas con un tropiezo
各种安慰都没有用
No sirve ninguna clase de consuelo
我算一算冷静时没聊过
Si calculo, no hemos hablado de estar en calma
也都明白聊过了也没用
Y aun así, ya entendemos: aunque se hable, no sirve de nada
我知道是你
Sé que eres tú
还是了解我的
o que me entiendes de verdad
我知道是你
Sé que eres tú
等着看我笑话
espera para ver cómo me río de tus bromas
我知道是你
Sé que eres tú
是你害的我跌宕波折
fuiste tú quien me hizo ir y venir
原来你就是我
resulta que eras tú
谢谢你给我找的理由
gracias por las razones que me diste
在春夏秋冬
en primavera, verano, otoño y invierno
人前人后有一些好受
delante y detrás, hay algo de alivio
死去活来终究没有答案
Muero y resucito, al final no hay respuesta
生活原来就像单曲循环
La vida, en realidad, es como una canción en bucle
我知道是你
Sé que eres tú
还是了解我的
¿O era que entendías mi alma?
我知道是你
Sé que eres tú
等着看我笑话
Esperando a verme caer en la burla
我知道是你
Sé que eres tú
是你害的我跌宕波折
Fuiste tú quien me llevó de sobresalto en sobresalto
原来你就是我
Resulta que eras tú
我知道是我
Sé que fui yo
为了快活活该我拼了
Por hacerlo reír, por vivirlo a fondo, qué le vamos a hacer—me la juego.
原来我还是我
Al final, sigo siendo yo.
晚安吧我挚爱的所有
Buenas noches… para todos mis seres queridos.
Vocabulario clave
- 算suàn
- calcular2
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 遇到yù dào
- encontrar3
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- de nuevo1
- 找zhǎo
- buscar1
- 明白míng bái
- entender1
- 来lái
- venir1
- 用yòng
- usar1
- 原来yuán lái
- en realidad2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我知道是你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。