Li Ronghao 李荣浩
Letra de 喜剧之王 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
我看着颗猕猴桃
Veo esa kiwi
眼泪突然被引爆
De repente, las lágrimas estallan
我可不是可不是特别爱闹
No es que sea— no es que sea— especialmente amante del alboroto
这叫做 这叫做心灵感召
Se llama, se llama llamada del espíritu
不信你问李清照
No me creas; pregúntale a Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Yo nací sin ganas de presumir
却太多艺术细胞
Pero tengo demasiadas células artísticas
我谈的情拍的拖也许很少
Mi amor y mi ritmo, mis canciones y mis idas, quizá son pocas
中的枪挨的刀受的煎熬
Recibí el disparo, la cuchillada y la tortura
华丽得无法低调
Tan brillante que no se puede ir en modo discreto
为什么 全世界的恋
¿Por qué en todo el mundo el amor
我都失一遍
lo he perdido una vez más?
为所有的悲剧 当特约演员
Para todas las tragedias, como extra
我伤得断肠 我哭得夸张
Me rompo el corazón; lloro de forma exagerada
像一套港产片
Como una película de Hong Kong de antaño
为何 普天下的泪
¿Por qué, para el llanto de este mundo entero?
我先流一遍
Primero lo derramo yo
市面上的纸巾都由我代言
Los pañuelos de papel de la calle los respaldo yo
站在我旁边你不算可怜
Si te pones a mi lado, no es que dé tanta lástima
这也是种贡献
Esto también cuenta como una contribución
被分手的那一秒
En el segundo en que me dejaron
我疯狂往海边跑
Corro como loco hacia la orilla del mar
你有什么资格说我很无聊
¿Qué derecho tienes para decir que soy aburrida?
你那次淋着雨失控咆哮
Aquella vez, empapado por la lluvia, perdiste el control y gritaste a pleno pulmón
廉价小说那一套
Lo de siempre, de novela barata
小说那一套
Lo de siempre, la historia de novela
为什么 全世界的恋
¿Por qué? Pierdo yo, una y otra vez, el amor de todo el mundo
我都失一遍
Pierdo una vez… y luego otra
为所有的悲剧
Por todas las tragedias
当特约演员
Como actor de reparto
我伤得断肠
Me rompo el alma
我哭得夸张
Lloro con exceso
像一套港产片
Como una cinta de Hong Kong
为何 普天下的泪
¿Por qué, las lágrimas de todo el mundo?
我先流一遍
Primero las dejo caer yo
市面上的纸巾 都由我代言
Los pañuelos de papel del mercado, todos hablan por mí
站在我旁边 你不算可怜
De pie a mi lado, tú no cuentas como una pobre cosa
这也是种贡献
Esto también es una forma de contribuir
啦啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalá, lalalá, lalalá
啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalá, lalalá, lalalá
啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalá, lalalá, lalalá
啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalá, lalalá, lalalá
啦啦啦
Lalalá
每一天 都活在电影里面
Cada día vivo dentro de una película
每一天 都活在小说里面
Cada día vivo dentro de una novela
每一天 都活在K歌里面
Cada día vivo dentro de un KTV
每一天 都活在MV里面
Cada día vivo dentro de un MV
这世界本来就是场
Este mundo es, de por sí, una obra
真人秀表演
El show de la vida real
实在难避免
Es realmente difícil evitarlo
幕揭开 全世界的恋
Se alza el telón: el amor de todo el mundo
我都失一遍
Lo he perdido todo una vez
为所有的悲剧
Por todas las tragedias
当特约演员
Cuando entra el actor de reparto
我伤得断肠
Me quiebra el corazón hasta el final
我哭得夸张
Lloro de forma exagerada
只为了红几年
Solo para brillar unos años
Vocabulario clave
- 华丽huá lì
- espléndido7
- 天生tiān shēng
- innato7
- 挨āi
- sufrir7
- 受shòu
- recibir3
- 演员yǎn yuán
- actor3
- 雨yǔ
- lluvia1
- 细胞xì bāo
- célula6
- 种zhǒng
- especie3
- 资格zī gé
- calificación3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 喜剧之王?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。