Li Ronghao 李荣浩
Letra de 优点 (Merit) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
反正也经过
A fin de cuentas, ya pasó
反正没人再罗嗦
Total, no hay nadie más que venga a complicarme
选个人多的场合
Elige un sitio donde haya más gente
换上一件从没穿过的夹克
Ponte una chaqueta que nunca hayas usado
喝太多
Tomé demasiado
是知道稍后会难过
Sabía — aunque yo ya sé que luego me pondría triste
路人怎么这样看我
¿Por qué los desconocidos me miran así?
又不是都没有过
No es que nunca haya pasado
可能我有病
Quizá estoy mal de la cabeza
本来就不该担心
En realidad, no debería preocuparse
搞不清什么关系
No sé qué relación es
有时候像知己有时像亲戚
A veces como un confidente, a veces como un pariente
我不信别人说这才是感情
No creo en lo que dice la gente: eso no es amor
要么刻骨要么铭心
O te marca hasta el hueso, o te deja grabado en el alma
这方面我不算太聪明
En esto no soy tan inteligente
爱情的优点
Las ventajas del amor
是我的缺陷
son mis defectos
没做好准备
No estaba preparado
全都被浪费
Todo se desperdició
伤的再直接
Duele aunque sea de frente
我也可以背
Yo también puedo recitar
用了好几年
Lo he usado por años
换一两天伤悲
Cambiar una o dos jornadas de tristeza
太迷恋还不如道别
Si tanto te obsesiona, mejor es decir adiós
说话的口吻故意留一点陌生
El tono con que hablo deja a propósito un poco de extrañeza
像是旧时的情人
Como un amante de antaño
这种方式太笨难掌握分寸
Este modo es demasiado torpe, difícil de medir
看他们终成眷属都很感人
Ver cómo al final forman su propio nido a ellos, da mucha ternura
我们还在营造气氛
Todavía estamos creando ambiente
还在争论几年前的梗
Todavía discutimos el chiste de hace unos años
爱情的优点
Las ventajas del amor
是我的缺陷
son mis defectos
没做好准备
no me preparé
全都被浪费
todo se desperdició
伤的再直接
si me lastima, que sea directo
我也可以背
yo también puedo cargarlo
用了好几年
lo usé por años
换一两天伤悲
cambiar un par de días de tristeza
太迷恋还不如道别
estar tan enamorado es mejor que despedirse
爱情的优点
Las ventajas del amor
是我的缺陷
Es mi defecto
没做好准备
No estaba listo
全都被浪费
Todo fue desperdiciado
伤的再直接
Duele, incluso más directo
我也可以背
Yo también puedo cargarlo
用了好几年
Lo usé por años
换一两天伤悲
Por cambiar un par de días de tristeza
太迷恋还不如道别
En vez de estar tan obsesionado, mejor despedirse
Vocabulario clave
- 换huàn
- cambiar2
- 故意gù yì
- a propósito2
- 方面方面
- aspecto2
- 有时yǒu shí
- a veces2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 直接zhí jiē
- directo2
- 经过jīng guò
- pasar2
- 多duō
- mucho1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 说话shuō huà
- hablar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 优点 (Merit)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。