Li Ronghao 李荣浩
Letra de 张家明和婉君 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
头发吹干 扎一道弯
Se te seca el pelo y haces una curva
水喝一半 要我帮你喝完
Bebe la mitad del agua y quieres que yo la termine
篱笆红杉 背你去看
Valla de cañizo y madera roja: te llevo a ver
黄昏河畔 手留给你挽
A la orilla del río al atardecer, te dejo la mano para que la sueltes y la tenses
傻笑 是你对我多好
Tonta sonrisa: así de bueno eres conmigo
我知道 是你让我知道
Lo sé: tú me hiciste saber
那种好 是有过去可聊
Ese tipo de bondad tiene de qué hablar, de un pasado
是你睡着拉着我衣角
Te duermes y me aprietas la orilla de la ropa
男孩呆呆的想了一下
El chico se queda pensando, como tonto
啥也不懂
No sabe nada
感受 那抱的紧紧的动作
Siente el gesto de ese abrazo, tan apretado
女孩眨眨眼笑了一下
La chica parpadea y sonríe apenas
让人心疼
Da pena
还说昨天做的梦里有我
Y encima dice que en el sueño de ayer me había visto
有我
Que me tenía ahí
雨刚停下 泥土清香
La lluvia acaba de parar: el aroma a tierra
地久天长 就会变成对方
Y para siempre se vuelve cierto: será del otro
牛仔布料的情侣衫
Una camisa de pareja de mezclilla
给我裤管 卷两褶好看
Dame la pernera, enrolla dos pliegues, que se vea lindo
傻笑 是你对我多好
Tonta sonrisa… así es como me tratas, qué bien conmigo
我知道 是你让我知道
Sé que fui yo quien te hizo saber
那种好 是有过去可聊
Ese bien, que tiene un pasado del que hablar
是你睡着拉着我衣角
Eras tú durmiendo y agarrabas mi dobladillo
男孩呆呆的想了一下
El chico, tan tonto, lo pensó un momento
啥也不懂
Sin entender nada
感受 那抱的紧紧的动作
La sensación, el gesto de abrazar tan fuerte
女孩眨眨眼笑了一下
La chica parpadea y sonríe
让人心疼
Duele en el corazón
还说昨天做的梦里有我
Y encima dices que en el sueño de ayer estaba yo
有我
Que estaba yo
有我
Aquí estoy yo
男孩呆呆的想了一下
El chico, atontado, pensó un momento
啥也不懂
No entiende nada
感受 那抱的紧紧的动作
Sientes… ese gesto de un abrazo tan apretado
女孩眨眨眼笑了一下
La chica parpadea y sonríe apenas
让人心疼
Da pena, de verdad
还说昨天做的梦里有我
Y encima dice que en el sueño de ayer había yo
男孩呆呆的想了一下
El chico, atontado, pensó un momento
啥也不懂
No entiende nada
感受 那抱的紧紧的动作
Sientes… ese gesto de un abrazo tan apretado
女孩眨眨眼笑了一下
La chica guiñó un par de ojos y sonrió
让人心疼
Da pena, la verdad
还说昨天做的梦里有我
Y encima dijo que en el sueño de ayer aparecía yo
男孩在沙发赖着
El chico se quedó pegado en el sofá
女孩翻书走过
La chica pasó hojeando el libro
Vocabulario clave
- 黄昏huáng hūn
- atardecer7
- 聊liáo
- charlar3
- 好看好看 → hǎo kàn
- bonito1
- 手shǒu
- mano1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 看kàn
- mirar1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 头发tóu fa
- pelo2
- 吹干chuī gān
- secar
- 扎zhā
- atar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 张家明和婉君?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。