Li Ronghao 李荣浩
Letra de 自拍 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
有几片云的晴空
Hay un cielo despejado con algunos pedazos de nubes
除了感动还有微风
Además de conmoverme, hay una brisa diminuta
我的爱人走了很久
Mi amor se fue hace ya mucho tiempo
天气不热听着歌
No hace calor; escucho canciones
几个背包一台旧车
Un par de mochilas y un auto viejo
我的世界音量不多
En mi mundo, el volumen no es mucho
自拍的拍拍到世外
Con un toque de la foto—hasta llegar al más allá
自拍的拍拍到发呆
Con un toque de la foto—hasta quedarme en blanco
前面阳光正面照过来
Delante, el sol me ilumina de frente
眼睛也不愿意睁开
Y los ojos tampoco quieren abrirse
一生无非几个欢笑悲哀
En una vida, no hay más que unos pocos raptos de risa y de tristeza
和爱你的女孩
y la chica que te ama
看了几遍人生的指南
he leído varias veces la guía de la vida
我还是选择没姿态
y aun así elijo no poner postura
目前最有趣的等待是未来
por ahora, la espera más divertida es el futuro
有几片云的晴空
un cielo despejado con unas cuantas nubes
除了感动还有微风
además de conmovida, también viene una brisa
我的爱人走了很久
mi amor se fue y anduvo hace mucho
天气不热听着歌
hace poco calor; escucho canciones
几个背包一台旧车
unos cuantos bultos y un coche viejo
我的世界音量不多
Mi mundo no tiene mucho volumen
自拍的拍拍到世外
El toque del selfie llega a lo más allá
自拍的拍拍到发呆
El toque del selfie me deja en blanco
前面阳光正面照过来
Delante, el sol de frente se me echa encima
眼睛也不愿意睁开
Ni los ojos quieren abrirse
一生无非几个欢笑悲哀
A lo largo de la vida, apenas unos cuantos risas y tristezas
和爱你的女孩
Y la chica que te ama
看了几遍人生的指南
Leí varias veces la guía de la vida
我还是选择没姿态
Aun así, elijo no tener postura
目前最有趣的等待是未来
Lo más interesante que espero ahora es el futuro
前面阳光正面照过来
Delante, el sol me da de frente
眼睛也不愿意睁开
Y los ojos no quieren abrirse tampoco
一生无非几个欢笑悲哀
Toda una vida no es más que algunas risas y unas cuantas tristezas
和爱你的女孩
Y la chica que te ama
看了几遍人生的指南
He leído varias veces la guía de la vida
我还是选择没姿态
Aun así elijo no ponerme en pose
目前最有趣的等待
Ahora mismo, lo más divertido es esperar
前面阳光正面照过来
Delante, el sol me da de frente
眼睛也不愿意睁开
Y los ojos no quieren abrirse tampoco
一生无非几个欢笑悲哀
Toda una vida no es más que algunas risas y unas cuantas tristezas
和爱你的女孩
Y a la vez, la chica que te ama
看了几遍人生的指南
Leí unas cuantas veces la guía de la vida
我还是选择没姿态
Aun así elijo no poner postura
目前最有趣的等待
Por ahora, la espera más interesante
前面阳光正面照过来
El sol del frente ya me ilumina de lleno
眼睛也不愿意睁开
Y mis ojos no quieren ni abrirse
一生无非几个欢笑悲哀
En toda una vida, no son más que algunas risas y tristezas
Vocabulario clave
- 云yún
- nube2
- 晴空qíngkōng
- cielo despejado7
- 除了chú le
- excepto3
- 微wēi
- leve7
- 我的wǒ de
- mío
- 走了zǒu le
- se fue
- 很久hěn jiǔ
- hace mucho
- 几个jǐ gè
- unos
- 背包bēi bāo
- mochila4
- 一台yì tái
- una unidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 自拍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。