Li Ronghao 李荣浩
Letra de 祝你幸福 (Wish You Happiness) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
花 早春开的花
Flor que florece temprano en la primavera
也曾摘下过几芽
También llegué a arrancar unas cuantas hojitas
就放在口袋边上
Y las dejé junto al borde del bolsillo
夏 那一年盛夏
Verano, aquel año de gran calor
抖落鞋里进的沙
Sacudí la arena que se me había metido en los zapatos
合影都有些泛黄
En las fotos de grupo todo se ve un poco amarillento
昨夜不知不觉落叶落下
Anoche, sin darme cuenta, cayeron hojas
秋天像童话
El otoño es como un cuento de hadas
那天有个女孩对著电话
Aquel día, había una chica hablando frente al teléfono
你还爱我吗
¿Aún me amas?
在一旁很久很久的吉他
Una guitarra que ha estado allí, mucho, mucho tiempo
立冬的早上
Una mañana de principio de invierno
爱情信誓旦旦的悲伤
El dolor de un amor que juró para siempre
现在开始唱
A partir de ahora empiezo a cantar
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, que seas feliz
忽然忽然 感动的哭
De pronto, de golpe… lloro conmovido
哼出来的音符
Notas que salen tarareadas
手的温度
La temperatura de tus manos
跳过那支舞
Salta esa canción de baile
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, que seas feliz
钢琴演奏 所有感触
Piano en vivo, todos los sentimientos
回忆一幕一幕
Recuerdo escena tras escena
十级曲目
Una pieza de nivel diez
是一封情书
Es una carta de amor
夏 那一年盛夏
Verano, aquel verano ardiente
抖落鞋里进的沙
Sacudo la arena que entró en los zapatos
合影都有些泛黄
Las fotos de grupo ya están un poco amarillentas
昨夜不知不觉落叶落下
Anoche, sin darme cuenta, cayeron las hojas
秋天像童话
El otoño es como un cuento de hadas
那天有个女孩对著电话
Ese día, una chica hablaba frente al teléfono
你还爱我吗
¿Aún me amas?
在一旁很久很久的吉他
Una guitarra al lado, durante mucho tiempo
立冬的早上
En la mañana del Inicio del Invierno
爱情信誓旦旦的悲伤
El dolor de una promesa de amor
现在开始唱
Ahora empiezo a cantar
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, que seas feliz
忽然忽然 感动的哭
De pronto, de pronto… y me conmueve el llanto
哼出来的音符
Notas que salen tarareadas
手的温度
La temperatura de tus manos
跳过那支舞
Salta esa canción de baile
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa Te deseo felicidad
钢琴演奏 所有感触
Ejecución al piano, todo lo que sientes
回忆一幕一幕
Recuerdo escena tras escena
十级曲目
Una pieza de nivel diez
是一封情书
Es una carta de amor
告别的温度 暴风雨的孤独
La calidez de la despedida, la soledad de la tormenta
节奏太无助 拖慢了脚步
El ritmo es tan desamparado que frena el paso
当初再美好都成为当初
Por muy bello que fuera al principio, se queda en el pasado
哼出来的 唱不完的
Tarareado, lo que no se puede cantar del todo
还记得一起跳过的那支舞
Aún recuerdas esa danza que bailamos juntos
终于说了 祝你幸福
Por fin lo dije: que tengas felicidad
我在演奏 所有感触
Toco música, y dejo salir mis sentimientos
回忆一幕一幕
Recuerdo escena tras escena
十级的曲目
Una pieza de nivel diez
是一封情书
Es una carta de amor
Vocabulario clave
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 电话diàn huà
- teléfono1
- 感触gǎn chù
- sensación7
- 花huā
- flor1
- 记得jì de
- recordar1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 进jìn
- entrar1
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 祝你幸福 (Wish You Happiness)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。