Li Ronghao 李荣浩
Letra de 作曲家 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
又很久没见
Y hace mucho que no te veía
你剪了长发
Te cortaste el pelo largo
谈怎么说话
Cómo hablar
谈怎么启发
Cómo inspirar
怕歌词写的肉麻
Temo que la letra quede cursi
怕浮夸
Temo pecar de exagerado
放一盘磁带
Pon un casete
七八十年代
De los años setenta y ochenta
才听了一半
Solo lo escuché a medias
就悲伤起来
Y de repente me puse triste
每一句里的感慨
Cada suspiro en cada frase,
都是现在
todo es ahora mismo.
作曲家
el compositor
写一首我们一生最平凡的歌
escribe una canción tan común, la más común de toda nuestra vida
作曲家
el compositor
告诉你爱的人你多真多深刻
dile a quien amas qué tan verdadero y qué tan hondo es tu amor
作曲家
el compositor
我还是你多年未见的老友啊
¿y yo sigo siendo tu viejo amigo, de hace años sin ver?
而你还是不太明白
y tú todavía no lo acabas de entender
孤独是个节拍
la soledad es un compás
音符不会写
No sé escribir notas
写歌是感觉
Escribo canciones por instinto
看几眼世界
Mirando un par de veces el mundo
多几个头衔
Sumar unos cuantos títulos
理论书上的观点
Las ideas de los libros de teoría
有缺陷
Con alguna que otra falla
颁一个奖牌
Entregar una medalla
说一段对白
Decir un fragmento de diálogo
不谈情说爱
Sin hablar de amor
也尽量精彩
Y, si se puede, también con brillo
没几个人生下来
No son tantos los que nacen
不是天才
No es que sean genios
作曲家
Compositor
写一首我们一生最平凡的歌
Escribir una canción, la más común de toda nuestra vida
作曲家
Compositor
告诉你爱的人你多真多深刻
Dime, a quien amas, qué tan verdadero y profundo es tu amor
作曲家
Compositor
我还是你多年未见的老友啊
¿Y aun así soy yo, tu viejo amigo de tantos años sin vernos?
而你还是不太明白
Y tú todavía no lo entiendes del todo
孤独是个节拍
La soledad es un compás
是个节拍
Es un compás
作曲家
Compositor
写一首我们一生最平凡的歌
Escribe una canción tan común como la que compartiremos toda la vida
作曲家
Compositor
告诉你爱的人你多真多深刻
Dile a quien amas qué tan verdadero y profundo es tu amor
作曲家
Compositor
我还是你多年未见的老友啊
Y yo sigo siendo tu viejo amigo, de hace años que no veías
而你还是不太明白
Y tú todavía no lo entiendes del todo
孤独是个节拍
La soledad también es un compás
Vocabulario clave
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 观点guān diǎn
- punto de vista2
- 盘pán
- disco6
- 人rén
- persona1
- 八十bā shí
- ochenta1
- 写xiě
- escribir1
- 听tīng
- oír1
- 告诉gào sù
- decir1
- 多duō
- mucho1
- 怎么zěn me
- cómo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 作曲家?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。