Letra de 差生 con traducción en Español

看着黑板上

Mirando el pizarrón en blanco,

不解的想法

Pensamientos que no entienden,

嘲笑我怎么就这样

Se ríen de mí, de cómo soy así,

OH 傻傻的模样

OH, esa tonta figura,

我知道要争光

Sé que hay que dar brillo,

却总是受伤

pero siempre termino herido,

黑眼圈总离不开眼眶

Las ojeras no se despegan de los ojos,

别问为什么紧张

No preguntes por qué me pongo nervioso,

差生的夜伴奏哭红的眼

La noche del mal alumno acompaña, y llora hasta enrojecer la mirada,

放走心愿只受月光的怜

Suelto los deseos, solo me consuela la luz de la luna.

害怕作业反正我像看不见

Me da miedo el deber; total, parezco no ver

等钟到了七点就是明天

Cuando el reloj marque las siete, ya será mañana

差生像是走在陌生的街

Los peores alumnos caminan como si fuera una calle ajena

却也希望能够把梦实现

Y aun así quiero poder hacer realidad mis sueños

害怕眼光反正我不想看见

Me da miedo la mirada; total, no quiero ver

谁说我就只有昨天

¿Quién dijo que yo solo tengo ayer?

看着黑板上

Miro el pizarrón…

不解的想法

Ideas sin explicación

嘲笑我怎么就这样

Se ríen de mí, ¿por qué soy así?

OH 傻傻的模样

OH, qué tonta esa mirada

我知道要争光

Sé cómo brillar

却总是受伤

pero siempre termino herido/a.

黑眼圈总离不开眼眶

Las ojeras no se despegan nunca de la cuenca

别问为什么紧张

No preguntes por qué me pongo tenso/a

差生的夜伴奏哭红的眼

La noche de los rezagados acompaña un llanto que enrojece los ojos

放走心愿只受月光的怜

Suelto los deseos, sólo me queda la piedad de la luz de la luna

害怕作业反正我像看不见

Me da miedo la tarea; total, yo como si no pudiera verla

等钟到了七点就是明天

Cuando el reloj marque las siete, ya será mañana

差生像是走在陌生的街

Los rezagados parecen caminar por una calle desconocida

却也希望能够把梦实现

Y aun así, ojalá pueda hacer realidad el sueño

害怕眼光反正我不想看见

Da igual: no quiero ver esas miradas, me dan miedo.

谁说我就只有昨天

¿Quién dijo que yo solo tengo ayer?

报告 你怎么上课又迟到

Informe: ¿cómo es que llegas tarde otra vez a clase?

考试还不及格 给我站到外面去

En el examen ni siquiera me aprobaste. ¡Fuera, de pie!