Chris Lee 李宇春
Letra de Rock Heart con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
Life is not perfect
La vida no es perfecta
But I have a rock heart
Pero tengo el corazón de una roca
Life is not sexy
La vida no es sexy
But I have a rock heart
Pero tengo el corazón de una roca
莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
Morning good morning, el reloj no grita y no se detiene hasta que te mueras
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
Me preparo, me arremango; quiero sacudir el mundo
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
Respiro hondo, unas bocanadas de polvo y niebla, como si el hambre saliera gratis
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳
Un paso de flecha, ladeo el cuerpo y encogo el hueso; en la Línea 1 me abro espacio como pecho enorme entre la multitud
But I can do it
Pero yo sí puedo hacerlo
还没 准点打卡 跟老板行礼问候
Aún no—marco la hora exacta, saludo al jefe y me inclino
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
El banco, aviso amable: el pago de tu tarjeta de crédito de este mes se cobrará.
But I can do it 这就是生活
Pero yo puedo hacerlo; así es la vida.
But I can do it 总有些曲折
Pero yo puedo hacerlo; siempre hay algunos giros.
But I can do it 没那么温和
Pero yo puedo hacerlo; no es tan suave.
But I can do it Never give up
Pero yo puedo hacerlo. Nunca te rindas.
糖是苦的 药是甜的
El azúcar es amargo, y la medicina es dulce.
没尝过全都是别人鬼扯
Si no lo has probado, todo es puro cuento de otros.
黑是黑的 白是白的
Negro es negro, blanco es blanco.
我看过才是值的
Lo he visto yo; solo así vale la pena.
梦是真的 人是假的
El sueño es real; la gente, falsa.
心永远住着一个叛逆者
El corazón alberga para siempre a un rebelde
别跟我说你也配摇滚么
No me digas que tú también te crees rockero
摇滚它才不觉得
El rock ni siquiera se da cuenta
加班 加送周末 肩负 K P I 考核
Horas extra, fin de semana de propina; carga con KPI y evaluación
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
Cada día, entre estrellas y sudor, más reluciente que los demás
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝
Tarareando una canción desafinada, me acompaña de vuelta a mi escondite
收到 物业通知 停电了谢谢配合
Recibido: aviso de la administración; se cortó la luz, gracias por su colaboración
But I can do it 这就是生活
Pero yo puedo hacerlo, así es la vida
But I can do it 总有些曲折
Pero yo puedo hacerlo, siempre hay algunas vueltas
But I can do it 没那么温和
Pero yo puedo hacerlo, no es tan manso
But I can do it Never give up
Pero yo puedo hacerlo Nunca te rindas
糖是苦的 药是甜的
El azúcar es amarga y la medicina es dulce
没尝过全都是别人鬼扯
Si no lo has probado, todo es puro cuento de otros
黑是黑的 白是白的
Negro es negro, blanco es blanco
我看过才是值的
Lo he visto yo, y por eso vale la pena
梦是真的 人是假的
El sueño es real, la gente es falsa
心永远住着一个叛逆者
El corazón siempre alberga a un rebelde
别跟我说你也配摇滚么
No me vengas con que tú también mereces hacer rock
摇滚它才不觉得
El rock no se siente así
梦是真的 人是假的
El sueño es real, la gente es falsa
心永远住着一个叛逆者
El corazón, para siempre, alberga a un rebelde
别跟我说你也配摇滚么
No me digas que tú también tienes con qué hacer rock
摇滚它才不觉得
El rock ni siquiera lo siente
Life is not perfect
La vida no es perfecta
Life is not sexy
La vida no es sexy
Life is not dazzling
La vida no es deslumbrante
Life is not easy
La vida no es fácil
But I can do it
Pero yo puedo hacerlo
Life is not perfect
La vida no es perfecta
But I have a rock heart
Pero tengo el corazón de una piedra
Life is not sexy
La vida no es sexy
Dont worry I have a rock heart
No te preocupes, tengo un corazón de piedra
Life is not dazzling
La vida no es deslumbrante
But I have a rock heart
Pero tengo un corazón de piedra
Life is not easy
La vida no es fácil
But I have a rock heart
Pero tengo un corazón de piedra
Life is not perfect
La vida no es perfecta
But I have a rock heart
Pero tengo un corazón de piedra
Life is not sexy
La vida no es sexy
Dont worry I have a rock heart
No te preocupes, tengo un corazón de piedra
Life is not dazzling
La vida no deslumbra
But I have a rock heart
Pero yo tengo el corazón de una roca
Life is not easy
La vida no es fácil
But I have a rock heart
Pero yo tengo el corazón de una roca
But I can do it
Pero yo puedo hacerlo
I... I... I can do it
Yo... yo... yo puedo hacerlo
Vocabulario clave
- 有些yǒu xiē
- algunos1
- 本běn
- este1
- 点diǎn
- punto1
- 觉得jué de
- parecer1
- 说shuō
- decir1
- 配pèi
- acompañar3
- 配合pèi hé
- cooperar3
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 准zhǔn
- exacto3
- 古gǔ
- antiguo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rock Heart?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.