Andy Lau 刘德华
Letra de 冰雨 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:35
我是在等待一个女孩
Yo estoy esperando a una chica
还是在等待沉沦苦海
O tal vez sigo esperando caer en el mar de la desdicha
一段情默默灌溉
Un romance que riega en silencio
没有人去管花谢花开
Nadie se ocupa de que las flores se marchiten y vuelvan a florecer
无法肯定的爱左右摇摆
El amor que no se puede confirmar se mece a ambos lados
衹好把心酸往深心里塞
Que lo amargo se quede bien guardado, dentro del corazón.
我是在等待妳的回来
Estoy esperando tu regreso.
难道只换回一句活该
¿Acaso solo me toca cambiarlo por una frase: 'te lo mereces'?
一个人静静发呆
Solo, en silencio, me quedo pensando en nada
两个人却有不同无奈
Dos personas, sin embargo, llevan desiguales resignaciones
好好的一份爱
Una forma de amar tan buena.
啊 怎么会慢慢变坏?
Ah, ¿cómo podría volverse poco a poco peor?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Fría lluvia de hielo golpea tu cara sin ton ni son
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas tibias, mezcladas con la lluvia fría
眼前的色彩忽然被掩盖
Los colores frente a mis ojos de pronto quedaron cubiertos.
妳的影子无情在身边徘徊
Tu sombra, sin piedad, merodea a mi lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Tú, como un verdugo, me entregas
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Mi corazón, como si una navaja lo sacrificara con saña
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
El amor en el borde del acantilado… ¿quién aceptaría el peor accidente?
我是在等待妳的回来
Estoy esperando tu regreso.
难道只换回一句活该
¿Acaso solo me toca cambiarlo por una frase: 'te lo mereces'?
一个人静静发呆
Solo, en silencio, me quedo pensando en nada
两个人却有不同无奈
Dos personas, sin embargo, llevan desiguales resignaciones
好好的一份爱
Una forma de amar tan buena.
啊 怎么会慢慢变坏?
Ah, ¿cómo podría volverse poco a poco peor?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Fría lluvia de hielo golpea tu cara sin ton ni son
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas tibias, mezcladas con la lluvia fría
眼前的色彩忽然被掩盖
Los colores frente a mis ojos de pronto quedaron cubiertos.
妳的影子无情在身边徘徊
Tu sombra, sin piedad, merodea a mi lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Tú, como un verdugo, me entregas
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Mi corazón, como si una navaja lo sacrificara con saña
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
El amor en el borde del acantilado… ¿quién aceptaría el peor accidente?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Fría lluvia de hielo golpea tu cara sin ton ni son
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas tibias, mezcladas con la lluvia fría
眼前的色彩忽然被掩盖
Los colores frente a mis ojos de pronto quedaron cubiertos.
妳的影子无情在身边徘徊
Tu sombra, sin piedad, merodea a mi lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Tú, como un verdugo, me entregas
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Mi corazón, como si una navaja lo sacrificara con saña
悬崖上的爱 谁会敢去采?
El amor en el borde del acantilado… ¿quién se atreve a recogerlo?
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
Aun así, estoy dispuesto a aceptar el accidente más doloroso: la chica que más amo
悬崖上的爱 谁会敢去采?
El amor en el borde del acantilado… ¿quién se atreve a recogerlo?
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
Aun así, estoy dispuesto a aceptar el accidente más doloroso: la chica que más amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 还是hái shì
- o bien1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 我是wǒ shì
- yo soy
- 一个yí gè
- un
- 沉沦chén lún
- caer
- 苦海kǔ hǎi
- mar de sufrimiento
- 一段yí duàn
- un tramo
- 情qíng
- sentimiento
- 默默mò mò
- en silencio6
- 灌溉guàn gài
- regar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冰雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.