A-Mei 张惠妹
Letra de 原来你什么都不要 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
我知道这样不好
Sé que así no está bien
也知道你的爱只能那么少
Y que tu amor solo puede ser tan poco
我只有不停地要 要到你想逃
Solo sigo pidiéndote, sin parar, hasta que quieras escapar
泪湿的枕头晒干就好
Solo hay que secar la almohada empapada en lágrimas
眼泪在你的心里只是 无力拒纳
Las lágrimas en tu corazón son apenas inútiles, sin fuerza para negarse
因为在你身后 是我一辈子的骄傲
Porque detrás de ti está mi orgullo de toda una vida
原来你什么都不想要
Resulta que no quieres nada
我不要你的呵护 你的玫瑰
No quiero tu cuidado, ni tus rosas
只要你好好久久爱我一遍
Solo quiero que me ames una vez más, de verdad
就算虚荣也好 贪心也好
Aunque sea por vanidad, aunque sea por codicia
哪个女人对爱不自私 不奢望
¿Qué mujer ante el amor no es egoísta, no codicia?
我不要你的承诺 不要你的永远
No quiero tus promesas, no quiero tu para siempre.
只要你真真切切爱我一遍
Con que me ames, de verdad y de verdad, una vez.
就算虚荣也好 贪心也好
Qué más da si es vanidad o si es codicia.
最怕你把沉默 当作对我的回答
Lo que más temo es que tomes el silencio por respuesta a mí.
我知道这样不好
Sé que esto no está bien.
也知道你的爱只能那么少
Y sé también que tu amor apenas puede ser tan poco.
我只有不停地要 要到你想逃
Solo sigo pidiendo, pidiendo, hasta que quieras escapar.
泪湿的枕头晒干就好
Las almohadas empapadas de lágrimas pueden secarse.
眼泪在你的心里只是 无力拒纳
Y las lágrimas en tu corazón no son más que algo que no puede rechazarse.
因为在你身后 是我一辈子的骄傲
Porque detrás de ti está mi orgullo para toda la vida
原来你什么都不想要
Resulta que no quieres nada
我不要你的呵护 你的玫瑰
No quiero tu cuidado, ni tus rosas
只要你好好久久爱我一遍
Solo que me ames, una vez más, bien y de verdad
就算虚荣也好 贪心也好
Aunque sea por vanidad, aunque sea por ambición
哪个女人对爱不自私 不奢望
Qué mujer, por amor, no es egoísta, no pide más
我不要你的承诺 不要你的永远
No quiero tus promesas, no quiero tu “para siempre”
只要你真真切切爱我一遍
Solo quiero que me ames una vez, de verdad
就算虚荣也好 贪心也好
Aunque sea por vanidad, aunque sea por ambición
最怕你把沉默 当作对我的回答
Lo que más me asusta es que tomes tu silencio como respuesta para mí
我不要你的承诺 不要你的永远
No quiero tus promesas, ni tu para siempre
只要你好好久久爱我一遍
Solo necesito que me ames una vez de verdad y sin medida
就算虚荣也好 贪心也好
Aunque sea por vanidad, aunque sea por codicia
哪个女人对爱不自私 不奢望
Qué mujer no es egoísta con el amor? No anhela, no exige?
我不要你的承诺 不要你的永远
No quiero tus promesas, ni tu para siempre
只要你真真切切爱我一遍
Solo necesito que me ames, de forma real, una vez
就算虚荣也好 贪心也好
Aunque sea por vanidad, aunque sea por codicia
最怕你把沉默当做对我的回答
Lo peor es que tomes el silencio como tu respuesta para mí
原来你什么都不想要
Resulta que no quieres nada de nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 少shǎo
- poco1
- 干gān
- seco1
- 爱ài
- amor1
- 知道zhī dào
- saber1
- 我知道wǒ zhī dào
- sé
- 不好bù hǎo
- mal
- 你的nǐ de
- tu1
- 只能zhǐ néng
- solo puede2
- 只有zhǐ yǒu
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 原来你什么都不要?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.