Andy Lau 刘德华
Letra de 不是我的我不要 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
谁懂得珍惜谁一手摧毁
¿Quién entiende valorar a alguien… si luego, con una sola mano, lo destruye?
谁慢慢地学会种种攻心计
Quién, paso a paso, aprende toda clase de mañas para herir el corazón
谁有了智慧还要去控制
Si ya tiene sabiduría, ¿por qué aun así querrá controlar?
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
A forcejear hasta el final con el mundo, y al final… caer, bien hondo
人家的东西无法去占有
No puedo apoderarme de lo que es de otros
三岁般公园中争皮球
Como de tres años, en el parque, disputando una pelota
而属于他的我都不要
Y lo que es suyo… yo no lo quiero
期望去拥有
Tengo la esperanza de poseer
贫穷与富贵都不紧要
La pobreza y la riqueza no importan
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
Lo que brilla no hace falta tomarlo para presumir a toda costa
人存在世上多么渺小
Qué pequeño es el ser humano en este mundo
蠢得到为半斤斗折腰
Ser tonto hasta doblar la espalda por medio kilo
为了欲望困扰
Para atormentarme por mis deseos
何用你去当奖品颁给我我就要
¿Qué necesidad hay de que seas tú un premio? Si me lo das, yo lo quiero
未到手的我从来未要
Lo que aún no tengo, nunca lo he pedido
尽管你去笑我都不曾求饶
Aunque te rías de mí, jamás he suplicado
谁计较你共我争多少
¿Quién va a contar lo que hay de disputa entre tú y yo?
谁懂得珍惜谁一手摧毁
¿Quién entiende amar y, sin embargo, destruirlo con una sola mano?
谁慢慢地学会种种攻心计
Quién aprende poco a poco toda clase de tretas para herir
谁有了智慧还要去控制
Si alguien tiene sabiduría, ¿por qué va a necesitar controlar?
你别说世人既是要贪必须贪到底
No digas que el mundo, si ha de codiciar, tiene que hacerlo hasta el final.
人家的东西无法去占有
Lo que es de otros no puede tomarse ni poseerse.
不再想谁共谁还博斗
Ya no quiero pelear con quién por quién.
而属于他的我都不要
Y lo que le pertenece a él, yo tampoco lo deseo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 摧毁cuī huǐ
- destruir7
- 计jì
- plan7
- 人rén
- persona1
- 他的tā de
- suyo1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 岁suì
- años1
- 得到dé dào
- obtener1
- 想xiǎng
- querer1
- 手shǒu
- mano1
- 用yòng
- usar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不是我的我不要?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.