Andy Lau 刘德华
Letra de 长途伴侣 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
难自私 爱应多到包容不满意
Difícil es ser egoísta; el amor debería ser capaz de abarcar toda insatisfacción.
才情愿就你 坐我不爱的家私
Si es que lo eliges, con talento; tú te sientas en mis muebles que no amo.
年月摩擦 仍磨亮介指
El roce del tiempo; aún así, pule el anillo hasta hacerlo brillar.
大概要爱的够睿智
Supongo que para amar hay que ser lo bastante lúcido.
延续那 甜言蜜语 却非当年那小子
Sostener esas dulces palabras —pero ya no es aquel chico de antes.
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
La felicidad evoluciona en la franqueza; las lágrimas, con comprensión, se vuelven té.
随年华同步挽手跨堤坝
Al ritmo de los años, tomarnos de la mano para cruzar los diques.
未靠鲜花万打 装饰这头家
No es por flores que te construyes mil veces: decoras esta casa.
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
Te veo de día, te veo de noche, y la preocupación no disminuye; todo es por el cuidado de los tuyos.
刺激岁月始终需要升华
Las épocas que pican siempre necesitan transfigurarse.
长途伴侣 行到这里什么都不怕
La compañera de largas distancias, hasta aquí ya no temo a nada
难自欺 那烟火式轰烈想更美
Difícil de engañar: el estallido de fuegos artificiales, tan ardiente, quiero que sea aún más bello
全凭平淡处 亦以恋爱爱知己
Todo depende de lo cotidiano; también amar, como amigos, sabiendo amar
情像筷子 连尘亦夹起
El amor es como palillos: incluso entre polvo, se alzan
若有意见不要动气
Si tienes alguna objeción, no te enojes
承受我 如承受你
Llévame tú, como tú quieres que te lleven
细水洗静了金禧
El agua tranquila lava, y llega la dicha dorada
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
La felicidad evoluciona con la franqueza; las lágrimas se vuelven té, hechas con comprensión
随年华同步挽手跨堤坝
Al ritmo de los años, caminar de la mano y cruzar el terraplén
未靠鲜花万打 装饰这头家
No por mil flores; para decorar este hogar
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
De día y de noche, mi preocupación no disminuye; todo es por cuidar de ustedes.
刺激岁月始终需要升华
Los años que nos desafían siempre necesitan elevarse, transformarse.
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compañero de tantos kilómetros: al llegar hasta aquí, no temes a nada.
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
La felicidad evoluciona con franqueza; las lágrimas se vuelven té, hechas de comprensión.
随年华同步挽手跨堤坝
Al ritmo de los años, nos tomamos de la mano y cruzamos el terraplén.
未靠鲜花万打 装饰这头家
No hace falta una lluvia de flores: adornar es construir este hogar.
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
De día y de noche, mi preocupación no disminuye; todo es por cuidar de ustedes.
刺激岁月始终需要升华
Los años que nos desafían siempre necesitan elevarse, transformarse.
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compañero de tantos kilómetros: al llegar hasta aquí, no temes a nada.
刺激岁月始终需要升华
Los años que nos desafían siempre necesitan elevarse, transformarse.
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Camino de largo, compañero de ruta; hasta aquí, ya no teme a nada.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 伴侣bàn lǚ
- pareja7
- 体谅tǐ liàng
- considerar7
- 升华升华 → shēng huà
- elevar7
- 同步同步 → tóng bù
- sincronizado7
- 坦率tǎn shuài
- franco7
- 长途长途 → cháng tú
- larga distancia5
- 需要xū yào
- necesitar5
- 想xiǎng
- pensar1
- 打dǎ
- golpear1
- 日rì
- día1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 长途伴侣?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.