Andy Lau 刘德华
Letra de Command con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 0:09
说 我该怎么说 我该怎么做
Di, ¿cómo debería decirlo? ¿cómo debería hacerlo?
说与不说 做与不做 都是错
Decir o no decir, hacer o no hacer: todo está mal.
错 不只你一个 至少还有我
Mal: no eres tú solo; al menos también soy yo.
你是甚么 终究是甚么
¿Qué eres? Al final, ¿qué eres?
谁要别人为我设定的生活
¿Quién quiere que otros me marquen una vida?
谁会懦弱 在别人胯底下 作客
¿Quién será tan cobarde, alojado bajo el brío de otros?
面对 我的右却是你的左 喔
Frente a mí, mi derecha es tu izquierda… oh.
也许 你的对却是我的错
Quizá tu razón sea mi culpa.
想说 为何需要假装沉默 喔
Quiero decir: ¿por qué hace falta fingir silencio? Oh.
难道虚伪不是大奸 大恶
¿No es la hipocresía, acaso, el gran crimen, el gran mal?
说 我该说就说 我该做就做
Di lo que tengo que decir, haz lo que tengo que hacer
你我同在 血腥淋淋的生活
Tú y yo estamos juntos, una vida sangrienta, empapada de sangre
活 已没有快乐 失去了轮廊
Ya no hay alegría, y se ha perdido la forma
连反抗也有一点笨拙
Hasta resistirse es, en parte, torpe
别说 救火的人 也会被火灼
No digas nada: quien va a apagar el fuego también puede quemarse
所谓解脱 是放下不执著 不去躲
Lo que llaman “liberación” es soltar sin aferrarse, no ir a esconderse
面对 我的右却是你的左 喔
Al frente para mí: mi derecha; para ti: tu izquierda, oh
也许 你的对却是我的错
Quizá tu razón sea mi culpa
想说 为何需要假装沉默 喔
Quiero decir: ¿por qué hay que fingir silencio, oh?
难道虚伪不是大奸
¿La hipocresía no es la gran maldad?
大恶 是错 但听听我说
Gran mal es un error, pero escucha lo que te digo
别说
No digas
(别说)
(No digas)
别说
No digas
(别说)
(No digas)
就给我 是我 喔
Dámelo—eres tú, ah
兄弟 一场从来不分你我 喔
Hermano, una sola vez nunca separa tú de mí, ah
手足 一双从来不分右左
Hermanos de sangre, una sola pareja nunca distingue derecha ni izquierda
朋友 从来不用一份承诺
Amigo, nunca necesitas una promesa
却也依然真心为我
Y aun así, siempre es sincero por mí
就你一个
Eres solo tú.
就你一个
Eres solo tú.
就你一个
Eres solo tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 难道nán dào
- acaso3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 大dà
- grande1
- 左zuǒ
- izquierda1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 说shuō
- decir1
- 还有hái yǒu
- además1
- 错cuò
- equivocado1
- 真心zhēn xīn
- sinceridad7
- 笨拙bèn zhuō
- torpe7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Command?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.